Перевод текста песни Dying Light - The Truth Is Out There

Dying Light (оригинал)

so we’ve reached the end once again
but we know that this one is different
you can’t look away
life will paint the scars on you again
so what we are
the dying star
if time we have
is not enough
to say I need you while
we are here together
and we can hold each other hand
we’re all climb up we’re fading away
some little bit faster than the others
and when it hurts we’re calling your name
we’re building the stones one after another
and yet here we are
and you don’t wont me to go
course for a while i’ve stopped the time
you know I need you now
we are here together
but tomorrow it may be gone
we’re all climb up we’re fading away
some little bit faster than the others
and when it hurts we’re calling your name
we’re building the stones one after another
we’re all climb up we’re fading away
some little bit faster than the others
and when it hurts we’re calling your name
we’re building the stones one after another
We are just a flesh and bones
We are just a flesh and bones
when the flames will burn
and stars won’t shine
in to the shadow you will turn
to the edge of space and time
when the flames will burn
and stars won’t shine
you will die
we’re all climb up we’re fading away
some little bit faster than the others
and when it hurts we’re calling your name
we’re building the stones one after another
we’re all climb up we’re fading away
some little bit faster than the others
and when it hurts we’re calling your name
we’re building the stones one after another

Умирающий свет (перевод)

И вновь мы ступаем к последней черте,
Но знаем: теперь всё иное, чем прежде,
Ты взгляд не отводишь — как в вихре огня,
Судьба вновь узором шрамов тебя распишет.
Так что же мы —
Звезда, угасающая к бездне,
Если время, что есть у нас,
Скудно, как росчерк на стекле,
Чтобы шепнуть, что ты мне нужна, пока
Быть вместе нам позволено судьбой,
И рук прикосновенье — тихий обет.
Мы все карабкаемся в сумраке, таем,
Одни исчезают чуть раньше других,
Когда боль нестерпима — зову я по имени,
Мы возводим наш путь: камень за камнем в высотах.
Но всё-таки — мы остаёмся здесь.
Ты не хочешь, чтоб я уходил —
На миг я искусно замедлил часы,
Ты знаешь, как сильно ты мне нужна сейчас.
Мы вместе под этим зыбким небом,
Но завтра быть может рассыплется сном.
Мы все карабкаемся в сумраке, таем,
Одни исчезают чуть раньше других,
Когда боль нестерпима — зову я по имени,
Мы возводим наш путь: камень за камнем в высотах.
Мы все карабкаемся в сумраке, таем,
Одни исчезают чуть раньше других,
Когда боль нестерпима — зову я по имени,
Мы возводим наш путь: камень за камнем в высотах.
Мы — лишь глина и кости на ветре времён,
Мы — лишь глина и кости на ветре времён,
Когда вспыхнет пожар под куполом ночи,
И звёзды угаснут в холодном стекле,
Ты растворишься в тени, как лунный осколок,
На рубеже миров и времени без края.
Когда вспыхнет пожар под куполом ночи,
И звёзды угаснут в холодном стекле,
Ты исчезнешь —
Мы все карабкаемся в сумраке, таем,
Одни исчезают чуть раньше других,
Когда боль нестерпима — зову я по имени,
Мы возводим наш путь: камень за камнем в высотах.
Мы все карабкаемся в сумраке, таем,
Одни исчезают чуть раньше других,
Когда боль нестерпима — зову я по имени,
Мы возводим наш путь: камень за камнем в высотах.