Перевод текста песни Chicken Killer -

Chicken Killer (оригинал)

I knelt I aimed I missed I ran
Across the fIeld where our love began
The ears of the corn began to melt and swim
My 20/20 vision 95% dim
I bowed my head to the weight of the sun
I saw ribs sticking out through my yellow skin
I felt so tail I felt so thin
And the children were singing, «Here he comes the killer again
Here he comes the chickenkiller again»
I was shooting at the birds on the telephone lines
Putting little black holes on the speed limit signs
And tell me where she is I screamed
And tell me where it Is she’s been
Well smiling people gathered round
Wearing coloured silk under coloured lights
And paper streamers floated down
Like a skating rink or a boxing tight
And grace descended without a sound
And the children kept singing, «Here he comes the killer again
Here he comes the chickenkiller again»
I ran through that crowd calling out your dear name
To the blind the deaf the dumb the lame
But they shook their heads and pointed to the sky
Saying she’s in His hands now my boy
She caught death as only lovers can ever catch can
And the children kept singIng, «Here he comes the killer again
Here he comes the chickenkiller again»
Now the grass is brown and dry beside the track
Broken beer bottle shines like our engagement ring
And as sure as theres a man on the cross on a hill
I’ll pay dearly for everthing
Now they stoop and they poke and they prod and they peer
At our prone bodies lying there
Like roosters picking at the body of a hen
And the children were singing, «Here he comes the killer again
Here he comes the chickenkiller again»
My ears were filled with that joyful ringing
My ears were filled with that happy singing
Laughing and pointing and pointing and singing
And the children sang, etc etc

Убийца цыплят (перевод)

я встал на колени я прицелился я промахнулся я побежал
Через поле, где началась наша любовь
Колосья кукурузы начали таять и плавать
Мое зрение 20/20 тусклое на 95 %
Я склонил голову под тяжестью солнца
Я видел ребра, торчащие сквозь мою желтую кожу
Я чувствовал себя таким хвостом, я чувствовал себя таким худым
А дети пели: «Вот он снова идет убийца
Вот он опять цыплёнок»
Я стрелял по птицам на телефонных линиях
Нанесение маленьких черных дыр на знаки ограничения скорости
И скажи мне, где она, я закричал
И скажи мне, где она была
Хорошо улыбающиеся люди собрались вокруг
Ношение цветного шелка под разноцветными огнями
И бумажные ленты поплыли вниз
Как каток или боксерский тайт
И благодать спустилась без звука
А дети продолжали петь: «Вот он снова идет убийца
Вот он опять цыплёнок»
Я пробежал через эту толпу, выкрикивая твое дорогое имя
Слепому, глухому, немому, хромому
Но они покачали головами и указали на небо
Сказать, что теперь она в Его руках, мой мальчик
Она поймала смерть так, как могут поймать только любовники.
А дети продолжали петь: «Вот он снова идет убийца
Вот он опять цыплёнок»
Теперь трава коричневая и сухая рядом с трассой
Разбитая пивная бутылка сияет, как наше обручальное кольцо.
И точно так же, как есть человек на кресте на холме
Я дорого заплачу за все
Теперь они наклоняются, и тыкают, и толкают, и вглядываются
На наши распростертые тела, лежащие там
Как петухи, грызущие тело курицы
А дети пели: «Вот он снова идет убийца
Вот он опять цыплёнок»
Мои уши наполнились этим радостным звоном
Мои уши были наполнены этим счастливым пением
Смеясь, указывая, указывая и поя
И дети пели и т.д. и т.п.