Перевод текста песни The White Book -

The White Book (оригинал)

No signs of life to be found
Where the King wears an orange crown
Your lungs will freeze without a sound
If you cannot read The White
The King is alone by the sea
Where The White Wind blows bitterly
And I would have missed his majesty
If I did not learn The White
If I could not read The White Book
I am old now looking dimly through a glass
On a primeval book covered with grass
Where all suffering creatures will come
And their names are not forgotten
I join in with the cries of eternal loss
And write in my name
Where the Four Winds cross
Before me lies the path of most resistance
All around me they’re calling for the sun
A shivering grin is plastered to my face
By the gale force winds
On the path of most resistance
As it takes me to the brink of life
Withstanding Winter wings of endless nightfall
Only to taste a glimpse of the light
Through the cracks in the wall
That obscures us from the morning sun…
Laughter was the sound that we made then
And the waters ran green
With the roots and mossy earth
We lit a fire over the hearth
Under our roof we heard a choir
Laughter was the sound that we made then
And the waters ran green
With the roots and mossy earth
We lit a fire over the hearth
Under our roof we heard a choir
Oh to see again the choir free
And to hear again the waters sing
On pale pastures and starving streams
No signs of The King have been seen
But tonight I will be waiting alone by the sea
To read a new page in The White
Deep in the hive bites the blue sting
To the sounds of the wings awakening
And I would have missed this Siberian Spring
If I had not learned The White
If I had not learned The White

Белая книга (перевод)

Признаков жизни не обнаружено
Где король носит оранжевую корону
Ваши легкие замерзнут без звука
Если вы не можете читать The White
Король один у моря
Где горько дует Белый Ветер
И я бы пропустил его величество
Если бы я не выучил The White
Если бы я не смог прочитать Белую книгу
Я уже стар, тускло смотрю сквозь стекло
На первобытной книге, покрытой травой
Куда придут все страдающие существа
И их имена не забыты
Я присоединяюсь к крикам вечной потери
И напиши от моего имени
Где пересекаются четыре ветра
Передо мной лежит путь наибольшего сопротивления
Все вокруг меня зовут солнце
Дрожащая ухмылка приклеена к моему лицу
Штормовым ветром
На пути наибольшего сопротивления
Когда это подводит меня к краю жизни
Противостоя зимним крыльям бесконечных сумерек
Только чтобы попробовать проблеск света
Через трещины в стене
Что скрывает нас от утреннего солнца…
Смех был звуком, который мы сделали тогда
И воды были зелеными
С корнями и замшелой землей
Мы зажгли огонь над очагом
Под нашей крышей мы слышали хор
Смех был звуком, который мы сделали тогда
И воды были зелеными
С корнями и замшелой землей
Мы зажгли огонь над очагом
Под нашей крышей мы слышали хор
О, чтобы снова увидеть хор бесплатно
И снова услышать, как поют воды
На бледных пастбищах и голодных ручьях
Никаких признаков Короля замечено не было
Но сегодня вечером я буду ждать один у моря
Чтобы прочитать новую страницу в The White
Глубоко в улье кусает синее жало
Под звуки пробуждения крыльев
И я бы пропустил эту сибирскую весну
Если бы я не узнал Белого
Если бы я не узнал Белого