Перевод текста песни Say Yes -

Say Yes (оригинал)

I put my head into the sand
I didn’t wanna see the ghost no more
It came unannounced and burned in my mind
Now I’m afraid of what I’ll think of next
And if I keep my head submerged under the ground
Then maybe it’s already gone
But no matter how far I bury myself, I can still hear a voice, I hear it say
When you see with your new eyes
You’ll know the old with a new mind
What a beautiful morning
Free your chemical warfare
I do believe that that’s how it’ll be
Rise from your grave, as if out of a dream
You will be the one escaping through the fire, excavating me
Say Yes, Say Yes
I took my head out of the sand
And put it right into the Lion’s jaws
He carried me in his mouth to a stream of rushing water
And told me to swim across
I told him I didn’t know how to swim
And he said, «There's no other way, and there’s no other stream»
And he said, «There's no other way, and there’s no other stream»
Say Yes, Say Yes
When you see with your new eyes
You’ll know the old with a new mind
What a beautiful morning
Free your chemical warfare
I do believe that that’s how it’ll be
Rise from your grave, as if out of a dream
You will be the one escaping through the fire, excavating me
Say Yes
Say Yes to the fear
And Yes to the trembling
Yes to the lifting up your eyes to see
Say Yes, Say Yes
You will be the one escaping through the fire, excavating me

Скажи Да (перевод)

Я засунул голову в песок
Я больше не хотел видеть призрака
Это пришло без предупреждения и сгорело в моей голове
Теперь я боюсь того, что я буду думать дальше
И если я держу голову под землей
Тогда, возможно, это уже прошло
Но как бы глубоко я ни закапывался, я все еще слышу голос, я слышу, как он говорит
Когда вы видите своими новыми глазами
Вы узнаете старое новым умом
Какое прекрасное утро
Освободите свое химическое оружие
Я верю, что так оно и будет
Поднимись из могилы, как будто из сна
Ты будешь тем, кто убегает через огонь, раскапывая меня.
Скажи да, скажи да
Я вынул голову из песка
И положить его прямо в пасть Льва
Он нес меня во рту к ручью бурлящей воды
И сказал мне переплыть
Я сказал ему, что не умею плавать
А он сказал: «Другого пути нет, и нет другого ручья»
А он сказал: «Другого пути нет, и нет другого ручья»
Скажи да, скажи да
Когда вы видите своими новыми глазами
Вы узнаете старое новым умом
Какое прекрасное утро
Освободите свое химическое оружие
Я верю, что так оно и будет
Поднимись из могилы, как будто из сна
Ты будешь тем, кто убегает через огонь, раскапывая меня.
Скажи да
Скажи да страху
И да дрожи
Да, чтобы поднять глаза, чтобы увидеть
Скажи да, скажи да
Ты будешь тем, кто убегает через огонь, раскапывая меня.