Перевод текста песни I Guess That's Why They Make Safety Pins - The Taste Of Blood

I Guess That's Why They Make Safety Pins (оригинал)

How could a manufactured rose harness a thorn of metal
You did not let one drop of blood fall onto the ground
Or transfer onto our expensive and illustrious
Clothing that we donned for the evening
You did not know the precious commodity
You wear that scar as a keepsake to when we weren’t stereotyped
That one time you did not know the precious commodity
You make me wish that I didn’t think that dancing was such a stupid ritual
You make me wish I was young again
So the small things are worth more
A piece of you was left in that photo booth
Black and white can’t describe the details
People ask you «where'd you get that»

Наверное, Поэтому Они Делают Булавки (перевод)

Как искусственная роза могла использовать металлический шип
Ты не позволил ни одной капле крови упасть на землю
Или пересесть на нашу дорогую и прославленную
Одежда, которую мы надели на вечер
Вы не знали драгоценного товара
Вы носите этот шрам на память о тех временах, когда мы не были стереотипными
В тот раз, когда вы не знали драгоценного товара
Ты заставляешь меня жалеть, что я не думал, что танцы - такой глупый ритуал
Ты заставляешь меня желать, чтобы я снова был молодым
Так что маленькие вещи стоят больше
Часть тебя осталась в той фотобудке
Черное и белое не может описать детали
Люди спрашивают вас «откуда вы это взяли»