Перевод текста песни Muffled Ephiphany -

Muffled Ephiphany (оригинал)

It’s 1972 again and I’m back at the top of our stairs
It’s half past 7 on a Sunday night
I’m not allowed in the room, I’m not Sixteen
But I can dream that I’ll hear those sounds that run around my head
Through closed doors to my empty bed
What’s that sound?
I never heard that before!
It’s a hallowed moment, the 'Eureka!'
I’ve waited for
Shit… my mum’s making coffee now, I’d better hide inside my room
It’s like straining to hear the eulogies when you’re the one inside the tomb
But later, it comes around again
They’re on side two now (they must be, 'cos the singer sounds the same)
Caught in this music, lost in the sound and the words and the song
This doesn’t feel wrong
And I’ll go back to bed after I’ve heard… the Mellotron

Приглушенное Прозрение (перевод)

Это снова 1972 год, и я снова на вершине нашей лестницы
Половина седьмого вечера в воскресенье
Меня не пускают в комнату, мне не шестнадцать
Но я могу мечтать, что услышу те звуки, которые бегут вокруг моей головы
Через закрытые двери в мою пустую постель
Что это за звук?
Я никогда раньше этого не слышал!
Это священный момент, «Эврика!»
я ждал
Черт... моя мама сейчас варит кофе, я лучше спрячусь в своей комнате
Это как напрягаться, чтобы услышать хвалебные речи, когда ты внутри гробницы.
Но позже это происходит снова
Теперь они на второй стороне (должно быть, потому что певец звучит так же)
Пойманный этой музыкой, потерянный в звуках, словах и песне
Это не кажется неправильным
И я вернусь в постель после того, как услышу... Меллотрон