Перевод текста песни Pastime With Good Company - The Swingle Singers

Pastime With Good Company (оригинал)

Pastime with good company,
I love, and shall until I die.
Grudge who will, but none deny,
So God be pleased, thus live will I.
For my pastance:
Hunt, sing, and dance,
My heart is set!
All goodly sport,
For my comfort.
Who shall me let?
Youth must have some dalliance,
Of good or ill some pastance.
Company methinks them best
All thoughts and fancies to digest.
For idleness
Is chief mistress
Of vices all.
Then who can say
But mirth and play
Is best of all?
Company with honesty
Is virtue, vice to flee.
Company is good and ill
But every man hath his free will.
The best ensue,
The worst eschew,
My mind shall be.
Virtue to use,
Vice to refuse,
I shall use me.

Времяпровождение В Хорошей Компании (перевод)

Времяпрепровождение в хорошей компании,
Я люблю и буду любить, пока не умру.
Злопамятный, кто будет, но никто не отрицает,
Так будет доволен Бог, так буду жить я.
Для моего прошлого:
Охотьтесь, пойте и танцуйте,
Мое сердце настроено!
Всем хорошего спорта,
Для моего комфорта.
Кто мне позволит?
У молодежи должно быть какое-то развлечение,
О хорошем или плохом каком-то прошлом.
Компания считает их лучшими
Все мысли и фантазии переварить.
За безделье
Является главной любовницей
Из пороков всех.
Тогда кто может сказать
Но веселье и игра
Лучше всего?
Компания с честностью
Добродетель, порок - бежать.
Компания хорошая и плохая
Но каждый человек имеет свою свободную волю.
Наступает лучшее,
Худшее избегание,
Мой разум будет.
Достоинство использования,
Вице отказаться,
Я буду использовать себя.