Перевод текста песни It's Time To Break Down - The Supremes

It's Time To Break Down (оригинал)

For your lovin', oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah, when you touch me
I’m at the crossroads of life
And I don’t know if I should go left or right
My mind is confused, my heart is, too
Why your voice is ringin', ringin' in my ear
It’s time to break down, time to say yeah
Time to take time (Time to take time)
Give my heart a chance to breathe
Feel this fire inside of me
I’ll never be free (from wanting you)
My heart is your prisoner, yeah
You’re like a light in my pathway
You’re like a fire that gets higher day after day
I pretend I don’t see this spell you cast over me
But the truth is you see all upon my face
It’s time to break down, time to say yeah
Oh baby, time to take time (time to take time)
Ooo, I’ll never be free from wanting you
My heart is your prisoner, ooh-ooo
It’s time to break down
Say yeah when you touch me, baby
Break down for your lovin'
Mmm, say yeah, oh yeah
Oh yeah, ooo, yeah, yeah
Break down for your lovin'
Say yeah, ooo, baby
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me
Break down, break down
Say yeah when you touch me
Oh, yeah, say yeah when you touch me
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me, baby
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me
Break down for your lovin'
Say yeah!
Mmm, your touch is inspirational
Ooo, fro your lovin'
Break down for your lovin'
Say yeah
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me, baby
Oh, yeah, ooo, say yeah when you touch me
Your touch inspirational
Oh, break down for your lovin'

Пришло Время Сломаться (перевод)

Для твоей любви, о, о, да
О, о, да, когда ты прикасаешься ко мне
Я на перекрестке жизни
И я не знаю, должен ли я идти влево или вправо
Мой разум сбит с толку, мое сердце тоже
Почему твой голос звенит, звенит мне в ухо
Пришло время сломаться, время сказать да
Время, чтобы занять время (Время, чтобы занять время)
Дай моему сердцу возможность дышать
Почувствуй этот огонь внутри меня
Я никогда не буду свободен (от желания тебя)
Мое сердце - твой пленник, да
Ты как свет на моем пути
Ты как огонь, который становится сильнее день ото дня
Я притворяюсь, что не вижу этого заклинания, которое ты наложил на меня.
Но правда в том, что ты видишь все на моем лице
Пришло время сломаться, время сказать да
О, детка, время не торопиться (время не торопиться)
Ооо, я никогда не буду свободен от желания тебя
Мое сердце - твой пленник, о-о-о
Пришло время сломаться
Скажи да, когда прикасаешься ко мне, детка
Сломаться для вашей любви
Ммм, скажи да, о да
О да, ооо, да, да
Сломаться для вашей любви
Скажи да, ооо, детка
Сломаться для вашей любви
Скажи да, когда ты прикасаешься ко мне
Сломай, сломай
Скажи да, когда ты прикасаешься ко мне
О, да, скажи да, когда прикасаешься ко мне.
Сломаться для вашей любви
Скажи да, когда прикасаешься ко мне, детка
Сломаться для вашей любви
Скажи да, когда ты прикасаешься ко мне
Сломаться для вашей любви
Скажи да!
Ммм, твое прикосновение вдохновляет
Ооо, ради твоей любви
Сломаться для вашей любви
Скажи да
Сломаться для вашей любви
Скажи да, когда прикасаешься ко мне, детка
О, да, ооо, скажи да, когда прикасаешься ко мне.
Ваше прикосновение вдохновляет
О, сломайся ради своей любви