Перевод текста песни Bored - The Summer Obsession

Bored (оригинал)

Hanging over a few lines
But, still I’m bored
Swallow pills and chase them down
And drink till I’m sore
Read a book to stay awake
But all the pages leave me wait for something great
My real friends say I’m waiting for what started long ago
And life is what you make of it
So come on now, let’s go
But still I’m bored lately,
Do you feel the same?
Being alive drives me crazy and this world’s insane
I go to a party
With an army of mindless fucks
No one’s doing anything
No one’s interesting, so what?
I go back home and write a poem
But all the words seem dumb
And I feel numb
Come on be straight
Do you really expect me to believe what I can’t see?
Come on be straight
Do you really think this was,
Really think this was mean to be?
Come on be straight

Скучающий (перевод)

Зависание над несколькими строками
Но все же мне скучно
Глотайте таблетки и преследуйте их
И пить, пока мне не станет больно
Почитайте книгу, чтобы не заснуть
Но все страницы оставляют меня ждать чего-то великого
Мои настоящие друзья говорят, что я жду того, что началось давно
И жизнь – это то, что вы делаете из нее.
Так что давай сейчас, пошли
Но все же я скучаю в последнее время,
Ты чувствуешь то же самое?
Быть живым сводит меня с ума, и этот мир сходит с ума
я иду на вечеринку
С армией безмозглых ублюдков
Никто ничего не делает
Никому не интересно, и что?
Я возвращаюсь домой и пишу стихотворение
Но все слова кажутся глупыми
И я чувствую онемение
Давай, будь прямо
Вы действительно ожидаете, что я поверю в то, чего не вижу?
Давай, будь прямо
Ты действительно думаешь, что это было,
Вы действительно думаете, что это должно было быть?
Давай, будь прямо