Перевод текста песни Razorblade - The Strokes

Razorblade (оригинал)

Oh, razorblade, that’s what I call love
I bet you’d pick it up and mess around with it
If I put it down, it gets extremely complicated
Anything to forget everything
You’ve got to take me out at least once a week
Whether I’m in your arms or I’m at your feet
I know exactly what you’re thinking
You won’t say it now but in your heart it’s loud
Oh no, my feelings are more important than yours
Oh, drop dead, I don’t care, I won’t worry, let it go
Oh, the razorblade, wish it would snap this rope
The world is in your hands or it’s at your throat
At times it’s not that complicated
Anything to forget everything
He would never talk but he was not shy
She was a street smart girl but she could not lie
They were perfect for each other, say it now
'Cause in your heart it’s loud
Oh no, my feelings are more important than yours
Oh, drop dead, I don’t care, I won’t worry, hey
Sweetheart, your feelings are more important of course, of course
Everyone that wanted everything that we would take from them
I don’t wanna know, I don’t wanna know, tell me, tell me, tell me, tell me
No, don’t, okay

Лезвие бритвы (перевод)

О, лезвие бритвы, это то, что я называю любовью
Бьюсь об заклад, вы бы взяли его и возились с ним
Если я напишу это, это станет чрезвычайно сложным
Что угодно, чтобы все забыть
Вы должны брать меня с собой хотя бы раз в неделю
Будь я в твоих объятиях или я у твоих ног
Я точно знаю, о чем ты думаешь
Сейчас не скажешь, но в душе громко
О нет, мои чувства важнее твоих
О, офигительно, мне все равно, я не буду волноваться, пусть идет
О, лезвие бритвы, жаль, что оно не сломало бы эту веревку
Мир в ваших руках или у вас на горле
Иногда это не так сложно
Что угодно, чтобы все забыть
Он никогда не говорил, но он не стеснялся
Она была уличной умницей, но не могла лгать
Они идеально подходили друг другу, скажи это сейчас
Потому что в твоем сердце это громко
О нет, мои чувства важнее твоих
О, офигительно, мне все равно, я не буду волноваться, эй
Милая, твои чувства важнее, конечно, конечно
Все, кто хотел всего, что мы возьмем у них
Я не хочу знать, я не хочу знать, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Нет, не надо, ладно