Перевод текста песни Drag Queen - The Strokes

Drag Queen (оригинал)

80s people dancing, oooh
Always get it right
I’d listen but I can’t tonight
I can’t tonight, I can’t tonight
Well, it’s something that you do to get it right
End up reviled for it
Yeah, that’s the thanks I get
I don’t understand
Your fucked-up system
This sinister city
Try to sell the water
Try to sell the air
Try to sell your daughter
Try to sell her hair
'We all want to watch the fight'
'Is it on Sunday?'
Hide in a hole with a gun in your hand in front of
Someone you want dead, I guess?
Hiding in your suit…
I did not know that
They’re bringing me back to my past
I got my head in my hands
I got my head in my—
I got my head in my hands
I got my head in my—
I got my head—
It’s just something that you do to get it right
End up reviled for it
Yeah, that’s the thanks I get
Jail, that’s what you get
Stepping to the system
Profiting from war
Fighting as the victim
Always wanting more
Trying to trick your brothers
Get them to fight it for you
I cannot believe my eyes
Darling I can tell you lies
«Coast to coast, L.A. to Chicago»
I don’t know geography all that well
Yeahhh
Defying Western logic
Even if it shows you’re wrong
I guess that’s a classic
Been with us all along

Трансвеститка (перевод)

Люди 80-х танцуют, ооо
Всегда делайте это правильно
Я бы послушал, но сегодня не могу
Я не могу сегодня, я не могу сегодня
Ну, это то, что вы делаете, чтобы понять это правильно
В конечном итоге поносить за это
Да, это благодарность, которую я получаю
Я не понимаю
Ваша испорченная система
Этот зловещий город
Попробуйте продать воду
Попробуйте продать воздух
Попробуйте продать свою дочь
Попробуйте продать ее волосы
«Мы все хотим посмотреть бой»
'Это воскресенье?'
Спрятаться в яме с пистолетом в руке перед
Кого-то, кого ты хочешь убить, я полагаю?
Прятаться в костюме…
Я этого не знал
Они возвращают меня в прошлое
Я взял голову в руки
У меня голова в голове…
Я взял голову в руки
У меня голова в голове…
Я получил мою голову—
Это просто то, что вы делаете, чтобы понять это правильно
В конечном итоге поносить за это
Да, это благодарность, которую я получаю
Тюрьма, вот что ты получишь
Переход к системе
Прибыль от войны
Борьба в роли жертвы
Всегда хочется большего
Пытаешься обмануть своих братьев
Заставьте их бороться за вас
Я не могу поверить своим глазам
Дорогая, я могу солгать тебе
«От побережья до побережья, от Лос-Анджелеса до Чикаго»
Я плохо знаю географию
Дааа
Вопреки западной логике
Даже если это покажет, что вы ошибаетесь
Я думаю, это классика
Был с нами все время