Перевод текста песни Spleen and Ideal - The Spleen

Spleen and Ideal (оригинал)

Don’t look at me
Miserably
There’s no certainty but melancholy
Young but feeling more than old
Something in my mind remains so cold
My senses break like porcelain impossible to mend
This sad marching band that patrols in my soul won’t leave me sane
Will I waste my time to grow
Thinking I’ll be happy tomorrow
The streets are full but I walk alone
The words are empty in spite of the tone
Distress flag won’t flutter on my boat if I persist
'Cause you are the light in the mist, the force to resist
As far as in crowds where I stand
I get lost in the palm of your hand
Sink
Sink my trouble in the night
you make me forget all my fight
Seize
Want you to seize
Want you to seize my hand
Don’t look back
I won’t look back, I won’t look back
'Cause we leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity
Leave tonight all the fights
Forget all that you knew
It’s more than hope, it’s a rope not to fall in the blue
Tell me you see over melancholy
It’s our serenity, our serenity

Селезенка и Идеал (перевод)

Не смотри на меня
Ужасно
Нет уверенности, кроме меланхолии
Молодой, но чувствующий себя более чем старым
Что-то в моем сознании остается таким холодным
Мои чувства ломаются, как фарфор, который невозможно починить.
Этот грустный марширующий оркестр, который патрулирует мою душу, не оставит меня в здравом уме
Буду ли я тратить свое время на рост
Думаю, я буду счастлив завтра
Улицы полны, но я иду один
Слова пусты, несмотря на тон
Флаг бедствия не будет развеваться на моей лодке, если я буду настаивать
Потому что ты свет в тумане, сила сопротивляться
Что касается толпы, где я стою
Я теряюсь в твоей ладони
Раковина
Погрузи мою беду в ночь
ты заставляешь меня забыть всю мою борьбу
Захватывать
Хотите, чтобы вы схватили
Хочу, чтобы ты схватил меня за руку
Не оглядывайся назад
Я не оглянусь назад, я не оглянусь назад
Потому что мы оставляем сегодня все бои
Забудь все, что ты знал
Это больше, чем надежда, это веревка, чтобы не упасть в синеву
Скажи мне, что ты видишь меланхолию
Это наше спокойствие, наше спокойствие
Оставь сегодня все бои
Забудь все, что ты знал
Это больше, чем надежда, это веревка, чтобы не упасть в синеву
Скажи мне, что ты видишь меланхолию
Это наше спокойствие, наше спокойствие