Перевод текста песни Deal With the Devil - The Speakeasies' Swing Band!

Deal With the Devil (оригинал)

I was thinkin' a way to catch your attention
to make some spells and create conversation
I was thinkin' to make some magic for you
to love me as much as I do
One rainy night on a dark route
a strange guy reached me and yelled, «hey you,
I have the solution to get you what you want,
but you must sign this, and I’ll be your lord!»
«I'm Lucifer — also known as The Devil
give me your sign and I’ll vanish your pain
then you can get what you want
and I’ll be back… don’t you worry little dove!»
Just look at me and laugh baby
and say «I love you»
you smile like the moon babe,
it’s a gift just for you
Smile like the stars,
they are dancing waltz
and the night is made for us
So I made a deal with the Devil for you
for loving me baby, just as much as I do
and we’re together having fun
and the Devil still waiting for the time
«I'm Lucifer — also known as The Devil
give me your sign and I’ll vanish your pain
then you can get what you want
and I’ll be back… don’t you worry little dove!»

Иметь дело с Дьяволом (перевод)

Я думал, как привлечь ваше внимание
чтобы сделать несколько заклинаний и создать беседу
Я думал сотворить для тебя волшебство
любить меня так сильно, как я
Однажды дождливой ночью на темном маршруте
ко мне подошел странный парень и заорал: «эй ты,
У меня есть решение, чтобы получить то, что вы хотите,
но вы должны подписать это, и я буду вашим господином!»
«Я Люцифер — также известный как Дьявол
дай мне свой знак, и я уберу твою боль
тогда вы можете получить то, что хотите
и я вернусь… не волнуйся, голубка!»
Просто посмотри на меня и смейся, детка
и сказать «Я люблю тебя»
ты улыбаешься, как луна, детка,
это подарок только для вас
Улыбайтесь, как звезды,
они танцуют вальс
и ночь создана для нас
Так что я заключил сделку с дьяволом для вас
за то, что любишь меня, детка, так же сильно, как и я
и мы вместе веселимся
и дьявол все еще ждет своего часа
«Я Люцифер — также известный как Дьявол
дай мне свой знак, и я уберу твою боль
тогда вы можете получить то, что хотите
и я вернусь… не волнуйся, голубка!»