Перевод текста песни Murder in Berlin - The Soundlovers

Murder in Berlin (оригинал)

Hey Mr. Hate
Nothing but to blame
I don’t wanna blame
But i love anyway
Hey everyday
I see you standing in the rain
Planning for your game
And tonight you’ll feel the game
Night and day
You feel the same way for love and hate
But baby now what can i do
I just can’t stop loving you
Night and day
You feel the same thing for love and hate
But baby now what can i do
I can’t keep on loving you
Because this matters for you!
Hey Mr. Hate
I won’t get that sideways
Now it’s on the plane
We got to do it my way
Night and day
You feel the same way for love and hate
But baby now what can i do
I just can’t stop loving you
Night and day
You feel the same thing for love and hate
But baby now what can i do
I can’t keep on loving you
Because this matters for you!
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Hey Mr. Hate
You won’t feel the game
Because this matters for you!

Убийство в Берлине (перевод)

Эй, мистер Ненависть
Ничего, кроме как обвинять
Я не хочу обвинять
Но я все равно люблю
Привет каждый день
Я вижу, как ты стоишь под дождем
Планирование вашей игры
И сегодня ты почувствуешь игру
Ночь и день
Вы чувствуете то же самое для любви и ненависти
Но, детка, что я могу сделать?
Я просто не могу перестать любить тебя
Ночь и день
Вы чувствуете то же самое для любви и ненависти
Но, детка, что я могу сделать?
Я не могу продолжать любить тебя
Потому что это важно для вас!
Эй, мистер Ненависть
Я не буду получать это боком
Теперь он в самолете
Мы должны сделать это по-моему
Ночь и день
Вы чувствуете то же самое для любви и ненависти
Но, детка, что я могу сделать?
Я просто не могу перестать любить тебя
Ночь и день
Вы чувствуете то же самое для любви и ненависти
Но, детка, что я могу сделать?
Я не могу продолжать любить тебя
Потому что это важно для вас!
Эй, мистер Ненависть
Вы не почувствуете игру
Эй, мистер Ненависть
Вы не почувствуете игру
Эй, мистер Ненависть
Вы не почувствуете игру
Эй, мистер Ненависть
Вы не почувствуете игру
Потому что это важно для вас!