Перевод текста песни Fighting in the Moonlight - The Souls

Fighting in the Moonlight (оригинал)

The daylight fades
To golden gray
The bridges glow
The lights cascade
The night is ours
The game is on
The downtown crowds
They cheer us on
We could do no wrong
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Oh, so headstrong, can we go on
Without fighting in the moonlight
A careless word
Misunderstood
Apologize
It does no good
We dance and scream
We kiss and yell
A moonlit night
That feels like hell
We know it all too well
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Both, so headstrong, we can’t go on
If we’re fighting in the moonlight
You look so beautiful tonight, my dear
Don’t let it wash away in endless tears
We fell in love to watch it fall apart
The moonlight shining on our broken hearts
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Both, so headstrong, we can’t go on
If we’re fighting in the moonlight
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
No making love until dawn
Instead we’re fighting in the moonlight
We can’t go on
We can’t go on and on and on
Oh just fighting in the moonlight
We can’t go on
We can’t go on and on and on
We’re just fighting in the moonlight

Борьба в лунном свете (перевод)

Дневной свет исчезает
Золотисто-серый
Мосты светятся
Каскад огней
Ночь наша
Игра включена
Толпы в центре города
Они подбадривают нас
Мы не могли ошибаться
О, теперь моя любовь, ночь молода
И мы просто выскользнем в полночь
О, такой упрямый, можем ли мы продолжать
Без боя в лунном свете
неосторожное слово
Неправильно понятый
Извиняться
Это бесполезно
Мы танцуем и кричим
Мы целуемся и кричим
Лунная ночь
Это похоже на ад
Мы слишком хорошо это знаем
О, теперь моя любовь, ночь молода
И мы просто выскользнем в полночь
Оба, такие упрямые, мы не можем продолжать
Если мы сражаемся в лунном свете
Ты выглядишь так красиво сегодня, моя дорогая
Не дай ему смыться в бесконечных слезах
Мы полюбили смотреть, как он разваливается
Лунный свет освещает наши разбитые сердца
О, теперь моя любовь, ночь молода
И мы просто выскользнем в полночь
Оба, такие упрямые, мы не можем продолжать
Если мы сражаемся в лунном свете
О, теперь моя любовь, ночь молода
И мы просто выскользнем в полночь
Не заниматься любовью до рассвета
Вместо этого мы сражаемся в лунном свете
Мы не можем продолжать
Мы не можем продолжать и продолжать
О, просто сражайся в лунном свете.
Мы не можем продолжать
Мы не можем продолжать и продолжать
Мы просто сражаемся в лунном свете