Перевод текста песни Out of View - The Slow Death

Out of View (оригинал)

It’s high time, but you don’t mind.
Thinking only of yourself.
So you’re gonna be in great company when I’m driving off to anywhere else.
All the days and times that passed away, don’t mean nothing to me now.
I’m all set.
Yeah, I’m trying to forget.
Trying to get out.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left me and you.
and you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view.
I’d like to say that it was great.
I’d like to say that it was fun.
But, we both know I wouldn’t mean either one.
It’s about time to stop trying.
It’s all over, but the crying.
Hopefully when I say that I will see you someday, I’ll be lying.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left me and you.
And you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view.
Yeah I’m sure you’ll be okay.
You don’t need me anyway.
And I will never have to listen to another word you say.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left you and me
And you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view

Вне Поля зрения (перевод)

Давно пора, но ты не против.
Думая только о себе.
Так что ты будешь в отличной компании, когда я уеду куда-нибудь еще.
Все дни и времена, которые ушли, теперь для меня ничего не значат.
Я готов.
Да, я пытаюсь забыть.
Пытаюсь выбраться.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть закат сегодня
на том месте, где я оставила себя и тебя.
и вы можете сказать свое слово, когда я уезжаю
и ты исчезаешь из поля зрения.
Я хотел бы сказать, что это было здорово.
Я хотел бы сказать, что это было весело.
Но мы оба знаем, что я не имею в виду ни одного из них.
Пришло время перестать пытаться.
Все кончено, но плачет.
Надеюсь, когда я скажу, что когда-нибудь увижу тебя, я солгу.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть закат сегодня
на том месте, где я оставила себя и тебя.
И ты можешь сказать свое слово, когда я уезжаю
и ты исчезаешь из поля зрения.
Да, я уверен, ты будешь в порядке.
Я тебе все равно не нужен.
И мне больше никогда не придется слушать ни одного твоего слова.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть закат сегодня
на том месте, где я оставил тебя и меня
И ты можешь сказать свое слово, когда я уезжаю
и ты исчезаешь прямо из поля зрения