Перевод текста песни Annabelle - The Shorts

Annabelle (оригинал)

Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
You are the most exciting girl for me, I love you so ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
I wanna ask you will you dance with me?
I love you so ma belle amie.
I went to Brussels one fine day
And saw her walking down the Place du Marché.
So I went up to her and I said «Hey!
Would you like to go to a nice café?"'
But she said «no"and walked away
And I found out she was a local DJ.
She played the hits until the break of day.
She made her way on the Place du Marché.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
You are the most exciting girl for me, I love you so ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
I wanna ask you will you dance with me?
I love you so ma belle amie.
Sometimes in English, sometimes French
She would announce the records one by one.
I tried to talk but there was so much noise
That I had to shout and I lost my voice.
So, I end up to write a song that would say anything I had to tell
Cause at the disco in Brussels, I fell for Annabelle, my Annabelle.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
You are the most exciting girl for me, I love you so ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
I wanna ask you will you dance with me?
I love you so ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
You are the most exciting girl for me, I love you so ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
I wanna ask you will you dance with me?
I love you so ma belle amie.

Аннабель (перевод)

Аннабель, la plus belle fille de Bruxelles.
Ты самая захватывающая девушка для меня, я так люблю тебя, ma belle amie.
Аннабель, la plus belle fille de Bruxelles.
Я хочу спросить, ты будешь танцевать со мной?
Я так люблю тебя, ma belle amie.
Я отправился в Брюссель в один прекрасный день
И увидел, как она идет по площади дю Марше.
Так что я подошел к ней и сказал: «Эй!
Хочешь пойти в хорошее кафе?"
Но она сказала «нет» и ушла
И я узнал, что она местный ди-джей.
Она играла хиты до рассвета.
Она направилась на площадь Марше.
Аннабель, la plus belle fille de Bruxelles.
Ты самая захватывающая девушка для меня, я так люблю тебя, ma belle amie.
Аннабель, la plus belle fille de Bruxelles.
Я хочу спросить, ты будешь танцевать со мной?
Я так люблю тебя, ma belle amie.
Иногда на английском, иногда на французском
Она объявляла рекорды один за другим.
Я пытался говорить, но было так много шума
Что мне пришлось кричать, и я потерял голос.
Итак, я заканчиваю тем, что пишу песню, в которой будет сказано все, что я должен был сказать.
Потому что на дискотеке в Брюсселе я влюбился в Аннабель, мою Аннабель.
Аннабель, la plus belle fille de Bruxelles.
Ты самая захватывающая девушка для меня, я так люблю тебя, ma belle amie.
Аннабель, la plus belle fille de Bruxelles.
Я хочу спросить, ты будешь танцевать со мной?
Я так люблю тебя, ma belle amie.
Аннабель, la plus belle fille de Bruxelles.
Ты самая захватывающая девушка для меня, я так люблю тебя, ma belle amie.
Аннабель, la plus belle fille de Bruxelles.
Я хочу спросить, ты будешь танцевать со мной?
Я так люблю тебя, ma belle amie.