Перевод текста песни Paper Cup - The Shoe

Paper Cup (оригинал)

I was just a funny looking woman
Walking on the hot ass concrete
You were just a man looking round and
Somehow our eyes happen to meet
And then you looked backwards
And then my eyes looked up
And then you looked backwards
And then my eyes filled up
And I’m just a paper cup
You can fill me up
It’s not enough to be simple anymore
It’s just this big old empty door
He’s got his own, I’ve got my voice
And every single time I text it’s a choice
And every single time you asked me to
And every single time I fell in love with you
She’s not alone in her day (Oh, oh)
Now that she’s got someone to hold on to (Oh, oh)
And she never knew him like she could (Oh, oh)
And she never owned him like she should (Oh, oh)
Light didn’t know my name, didn’t know my heart
Didn’t know if I could stand
I was just this girl walking around and there you were someone else’s man
Light didn’t sail my way, sail today, sail for you and me
Light didn’t know why
Guess I was trying to be free
She’s not alone in her day (Oh, oh)
Now that she’s got someone to hold on to (Oh, oh)
But she didn’t know him like she should (Oh, oh)
And she didn’t own him like she could (Oh, oh)
Light didn’t know my name, didn’t know heart
Didn’t know if I could stand
Light just said that you were mine and you were also just someone else’s man
I’m just a paper cup
And you can
And you can, you can fill me up

Бумажный стаканчик (перевод)

Я была просто забавной женщиной
Прогулка по горячему бетону
Ты был просто человеком, оглядывающимся вокруг и
Каким-то образом наши глаза встречаются
А потом ты оглянулся назад
И тогда мои глаза посмотрели вверх
А потом ты оглянулся назад
И тогда мои глаза наполнились
А я всего лишь бумажный стаканчик
Вы можете наполнить меня
Уже недостаточно быть простым
Это просто большая старая пустая дверь
У него свой, у меня свой голос
И каждый раз, когда я пишу, это выбор
И каждый раз, когда ты просил меня
И каждый раз, когда я влюблялся в тебя
Она не одинока в свой день (о, о)
Теперь, когда ей есть за кого держаться (О, о)
И она никогда не знала его так, как могла бы (о, о)
И она никогда не владела им так, как должна (о, о)
Свет не знал моего имени, не знал моего сердца
Не знал, смогу ли я стоять
Я была просто гуляющей девушкой, а ты был чужим мужчиной
Свет не плыл в мою сторону, плыл сегодня, плыл для тебя и меня.
Свет не знал, почему
Думаю, я пытался быть свободным
Она не одинока в свой день (о, о)
Теперь, когда ей есть за кого держаться (О, о)
Но она не знала его так, как должна (о, о)
И она не владела им, как могла бы (о, о)
Свет не знал моего имени, не знал сердца
Не знал, смогу ли я стоять
Лайт только что сказал, что ты мой, и ты просто чей-то мужчина
Я просто бумажный стаканчик
И ты можешь
И ты можешь, ты можешь наполнить меня