Перевод текста песни Unlucky - The Shirelles, John Barry Orchestra

Unlucky (оригинал)

Unlucky, unlucky in love
What’s the reason I ask the stars above
I guess I’m just unlucky in love
In love, disappointed most of the time
Where is that someone that’s supposed to be mine?
I guess I’m just unlucky in love
All sun and the moon take to the sky
Berries even take to the park
The birds and the leaves take to the trees
But don’t nobody take to me
Oh, unlucky, yes, until I die
All alone, just me, myself and I
I guess I’m just unlucky
Why am I so unlucky in love?

Несчастливый (перевод)

Невезучий, невезучий в любви
По какой причине я спрашиваю звезды выше
Наверное, мне просто не везет в любви
Влюблен, разочарован большую часть времени
Где тот кто-то, кто должен быть моим?
Наверное, мне просто не везет в любви
Все солнце и луна поднимаются в небо
Ягоды даже берут в парк
Птицы и листья садятся на деревья
Но никто не бери меня
О, не повезло, да, пока я не умру
Совсем один, только я, я и я
Я думаю, мне просто не повезло
Почему мне так не везет в любви?