Перевод текста песни Mes épaules - The Shin Sekaï

Mes épaules (оригинал)

J’ai tellement souffert
Mais pour toi, j’aurais tout fait
Tu peux laisser t’es larmes
Couler sur mes épaules
Chaque jour, me pousse un peu plus à bout
Ce poids sur mes épaules
Suis-je encore debout, ou serais-je à genou?
Mais je t’aiderais de tout mon possible
Et quand tu souffres, je souffre aussi
Et si au sol, tu peines à trouver la force
Je suis un homme
Je ne compte pas ce que donne
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
(elles sécheront sur mes épaules)
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
(sans ses fautes)
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
Chaque jour, tu manques d’amour
Tous ces gens qui avouent
Ne sont jamais là pour te porter secours
Mais je t’aiderais de tout mon possible
(de tout mon possible)
Et quand tu souffres, je souffre aussi
(je souffre aussi)
Et si au sol, tu peines à trouver la force
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
(elles sécheront sur mes épaules)
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
(sans ses fautes)
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
J’ai tellement souffert
(J'ai tellement souffert)
Mais pour toi, j’aurais tout fait
(Mais pour toi, j’aurais tout fait)
Tu peux laisser t’es larmes
(laisser t’es larmes)
Couler sur mes épaules
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
Tu pourras te poser sur mes épaules
Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules
(elles sécheront sur mes épaules)
Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes
(sans ses fautes)
Mes épaules t’apaiseront s’il le faut
Mes épaules
(Mes épaules)
Sur mes épaules
(Mes épaules)
Laisse-toi aller
(Sur mes épaules)
Mes épaules
(Sur mes épaules)
Tes larmes
Sur mes épaules
(Sécheront)
Sur mes épaules
Tes larmes, sécheront
Sur mes épaules

Мои плечи (перевод)

я так страдал
Но для тебя я бы сделал все
Вы можете позволить своим слезам
Течь по моим плечам
Каждый день толкает меня немного дальше
Этот вес на моих плечах
Я все еще стою или буду на коленях?
Но я помогу тебе чем смогу
И когда тебе больно, мне тоже больно
И если на земле ты изо всех сил пытаешься найти силы
я - человек
Я не считаю, что дает
Ты можешь лечь мне на плечи
Если ты заплачешь, твои слезы высохнут на моих плечах
Ни один человек не поднимается без своих ошибок
Мои плечи успокоят тебя, если понадобится.
Ты можешь лечь мне на плечи
Если ты заплачешь, твои слезы высохнут на моих плечах
(они высохнут на моих плечах)
Ни один человек не поднимается без своих ошибок
(без его недостатков)
Мои плечи успокоят тебя, если понадобится.
Каждый день тебе не хватает любви
Все эти люди, которые признаются
Никогда не спасут тебя
Но я помогу тебе чем смогу
(так много как я могу)
И когда тебе больно, мне тоже больно
(я тоже страдаю)
И если на земле ты изо всех сил пытаешься найти силы
Ты можешь лечь мне на плечи
Если ты заплачешь, твои слезы высохнут на моих плечах
Ни один человек не поднимается без своих ошибок
Мои плечи успокоят тебя, если понадобится.
Ты можешь лечь мне на плечи
Если ты заплачешь, твои слезы высохнут на моих плечах
(они высохнут на моих плечах)
Ни один человек не поднимается без своих ошибок
(без его недостатков)
Мои плечи успокоят тебя, если понадобится.
я так страдал
(Я так страдал)
Но для тебя я бы сделал все
(Если бы не ты, я бы сделал все, что угодно)
Вы можете позволить своим слезам
(оставь тебе слезы)
Течь по моим плечам
Ты можешь лечь мне на плечи
Если ты заплачешь, твои слезы высохнут на моих плечах
Ни один человек не поднимается без своих ошибок
Мои плечи успокоят тебя, если понадобится.
Ты можешь лечь мне на плечи
Если ты заплачешь, твои слезы высохнут на моих плечах
(они высохнут на моих плечах)
Ни один человек не поднимается без своих ошибок
(без его недостатков)
Мои плечи успокоят тебя, если понадобится.
Мои плечи
(Мои плечи)
на моих плечах
(Мои плечи)
Отпусти себя
(На моих плечах)
Мои плечи
(На моих плечах)
Ваши слезы
на моих плечах
(высохнет)
на моих плечах
Твои слезы высохнут
на моих плечах