Перевод текста песни Alter ego - The Shin Sekaï

Alter ego (оригинал)

Oh oh ah
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Quand je n'étais plus rien, tu m’as redressé
Te donner le meilleur: j’essaie, j’essaie
Une femme comme toi, comment laisser?
Tout ce que je ressens, Dieu seul le sait
Je peux compter sur elle, on se connaît
Toi et moi, c’est pareil, ton pied, mon pied
On est passé du pluriel au singulier
Il n’y a qu'à tes cotés que je suis complet
Plus rien ne me manque quand tu es là
Tu es là, tu es là
Plus rien ne me manque quand tu es là
Tu es là, tu es là
Et tu me comprends sans qu’je dise un mot
Ceux qui nous voient divisés ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Comme si j'étais face à mon miroir, tu es le reflet de mon âme
La seule et unique amie qui m’aille
Et parce que j’ai confiance en toi, j’te laisserai décider pour moi
On se comprend même sans se voir
Et si ce monde est faux, tu es la seule chose qu’il me restera de vrai
Souvent, j’en perds mes mots et seul le Très-Haut sait à quel point j’suis fier
Et tu me comprends sans qu’je dise un mot
Ceux qui nous voient divisés ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Mon alter ego
T’es ce que je suis et ce que j'étais, j'étais
Je ne laisserai personne te blesser, blesser
Tu m’as piqué, ce qui est fait est fait
T’es mon amie, mon double et mon bébé, bébé
T’es ce que je suis et ce que j'étais, j'étais
Je ne laisserai personne te blesser, blesser
Tu m’as piqué, ce qui est fait est fait
Ce qui est fait, ce qui est fait
Et tu me comprends sans qu’je dise un mot
Ceux qui nous voient divisés ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo
Et tu me comprends sans qu’je dise un mot
Ce qui nous voient divisés ont tout faux
Supprime mes défauts
On ira plus loin ensemble que solo
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Ta da da da, ta da da da
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Elle est mon alter ego
Mon alter ego

Альтер эго (перевод)

О, о, ах
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Когда я был ничем, ты выпрямил меня
Дай тебе лучшее: я стараюсь, я стараюсь
Такая женщина, как ты, как уйти?
Все, что я чувствую, знает только Бог
Я могу на нее рассчитывать, мы знаем друг друга
Ты и я, это одно и то же, твоя нога, моя нога
Мы перешли от множественного числа к единственному
Только рядом с тобой я полный
Я ничего не пропускаю, когда ты рядом
Ты там, ты там
Я ничего не пропускаю, когда ты рядом
Ты там, ты там
И ты понимаешь меня без слов
Те, кто видят нас разделенными, ошибаются
Убери мои недостатки
Мы пойдем дальше вместе, чем в одиночку
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Она мое альтер-эго
Она мое альтер-эго
Как будто я перед зеркалом, ты отражение моей души
Единственный друг, который мне подходит
И поскольку я доверяю тебе, я позволю тебе решить за меня.
Мы понимаем друг друга, даже не видя друг друга
И если этот мир подделка, ты единственное, что у меня останется, это реально
Часто теряю слова и только Всевышний знает, как я горжусь
И ты понимаешь меня без слов
Те, кто видят нас разделенными, ошибаются
Убери мои недостатки
Мы пойдем дальше вместе, чем в одиночку
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Она мое альтер-эго
Она мое альтер-эго
Она мое альтер-эго
Мое альтер-эго
Ты то, что я есть, и то, чем я был, я был
Я не позволю никому причинить тебе боль, причинить тебе боль
Ты меня ужалил, что сделано, то сделано
Ты мой друг, мой двойник и мой ребенок, ребенок
Ты то, что я есть, и то, чем я был, я был
Я не позволю никому причинить тебе боль, причинить тебе боль
Ты меня ужалил, что сделано, то сделано
Что сделано, что сделано
И ты понимаешь меня без слов
Те, кто видят нас разделенными, ошибаются
Убери мои недостатки
Мы пойдем дальше вместе, чем в одиночку
И ты понимаешь меня без слов
Кто видит нас разделенными, все неправильно
Убери мои недостатки
Мы пойдем дальше вместе, чем в одиночку
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Та да да да, та да да да
Она мое альтер-эго
Она мое альтер-эго
Она мое альтер-эго
Мое альтер-эго