Перевод текста песни Back to Your Place - The Shades

Back to Your Place (оригинал)

We’ve been talking all night long
I’ve hardly seen my friends at all
Hey girl, now the party’s over
But we don’t have to leave alone
And did I hear you say
That your parents are away
Let’s take this party back to your place
We’ll stay up late
‘Cause the night’s still young, we can have a little fun alright
Don’t want this party to be over
I wanna get to know ya
Oh girl let’s run we can have a little fun tonight
There’s something in the way you smile
A girl like you could drive me wild
We’ve come too far to walk away now
So how ‘bout I just walk you home
And did I hear you say, that your parents are away
Let’s take this party back to your place
We’ll stay up late
‘Cause the night’s still young, we can have a little fun alright
Don’t want this party to be over
I wanna get to know ya
Oh girl let’s run we can have a little fun tonight
Na, na na na (hey girl)
na na na na na (let's go)
Na, na na na (hey girl)
na na na na na (let's go)
Na, na na na (hey girl)
na na na na na (let's go)
Na, na na na (hey girl)
na na na na na (let's go)
And did I hear you say, that your parents are away (1, 2, 3, 4)
Let’s take this party back to your place
We’ll stay up late
‘Cause the night’s still young, we can have a little fun alright
Don’t want this party to be over
I wanna get to know ya
Oh girl let’s run we can have a little fun tonight
(Na na na na na na na na na)
Have a little fun tonight
(Na na na na na na na na na)
Have a little fun tonight
(Na na na na na na na na na)
Have a little fun tonight
(Na na na na na na na na na)
Have a little fun tonight
Don’t want this party to be over (it's not over)
I wanna get to know ya (wanna get to know ya)
Oh girl let’s run we can have a little fun tonight

Возвращайся к себе (перевод)

Мы разговаривали всю ночь
Я почти не видел своих друзей
Эй, девочка, теперь вечеринка окончена
Но нам не нужно оставлять в покое
И я слышал, как ты сказал
Что твои родители далеко
Давайте вернемся к вам с этой вечеринкой
Мы будем поздно ложиться спать
Потому что ночь еще молода, мы можем немного повеселиться, хорошо
Не хочу, чтобы эта вечеринка закончилась
Я хочу узнать тебя
О, девочка, давай побежим, мы можем немного повеселиться сегодня вечером
Что-то есть в твоей улыбке
Такая девушка, как ты, могла бы свести меня с ума
Мы зашли слишком далеко, чтобы уйти сейчас
Так как насчет того, чтобы я просто проводил тебя до дома
И я слышал, ты сказал, что твои родители в отъезде
Давайте вернемся к вам с этой вечеринкой
Мы будем поздно ложиться спать
Потому что ночь еще молода, мы можем немного повеселиться, хорошо
Не хочу, чтобы эта вечеринка закончилась
Я хочу узнать тебя
О, девочка, давай побежим, мы можем немного повеселиться сегодня вечером
На, на на на (эй, девочка)
na na na na na (поехали)
На, на на на (эй, девочка)
na na na na na (поехали)
На, на на на (эй, девочка)
na na na na na (поехали)
На, на на на (эй, девочка)
na na na na na (поехали)
И я слышал, ты сказал, что твои родители в отъезде (1, 2, 3, 4)
Давайте вернемся к вам с этой вечеринкой
Мы будем поздно ложиться спать
Потому что ночь еще молода, мы можем немного повеселиться, хорошо
Не хочу, чтобы эта вечеринка закончилась
Я хочу узнать тебя
О, девочка, давай побежим, мы можем немного повеселиться сегодня вечером
(На на на на на на на на на на на на)
Повеселитесь сегодня вечером
(На на на на на на на на на на на на)
Повеселитесь сегодня вечером
(На на на на на на на на на на на на)
Повеселитесь сегодня вечером
(На на на на на на на на на на на на)
Повеселитесь сегодня вечером
Не хочу, чтобы эта вечеринка закончилась (она еще не закончилась)
Я хочу узнать тебя (хочу узнать тебя)
О, девочка, давай побежим, мы можем немного повеселиться сегодня вечером