Перевод текста песни Have You Ever Loved Somebody - The Searchers

Have You Ever Loved Somebody (оригинал)

You say that you want me and now that you’ve got me, you’re gone
So think, what you’re doin' or else you’ll regret what you’ve done
Don’t come back tomorrow and say what we did wasn’t right
You’ll cry on your pillow and find it hard to sleep at night
Have you ever loved somebody?
Don’t you know just what it’s like?
Hurtin' someone that you’re close to
Have you ever loved all night, all night?
Remember what happened the last time that you said, «Goodbye»
Remember the sayin' that once bitten now means twice shy
It’s no use, me cryin', there is no denyin', it’s right
But thinkin' has ruined the feelin' that we had to fight
Have you ever loved somebody?
Don’t you know just what it’s like?
Hurting someone that you’re close to
Have you ever loved all night, all night?
If you hear people talkin' now
Will you laugh or cry?
If you cry I’ll sympathize with you
If you laugh I’ll die, if you laugh I’ll die
Have you ever loved somebody?
Don’t you know just what it’s like?
Hurtin' someone that you’re close to
Have you ever loved all night, all night?
Have you ever loved somebody?
Don’t you know just what it’s like?
Hurtin' someone that you’re close to
Have you ever loved all night, all night?
Have you ever loved somebody?
Don’t you know just what it’s like?
Hurtin' someone that you’re close to
Have you ever loved all night, all night?

Вы Когда-Нибудь Любили Кого-Нибудь (перевод)

Ты говоришь, что хочешь меня, и теперь, когда я у тебя есть, ты ушел
Так что думайте, что вы делаете, иначе вы пожалеете о том, что сделали
Не возвращайся завтра и не говори, что мы сделали неправильно.
Вы будете плакать на подушке и вам будет трудно спать по ночам
Вы когда-нибудь любили кого-нибудь?
Разве ты не знаешь, каково это?
Больно кому-то, с кем ты близок
Вы когда-нибудь любили всю ночь, всю ночь?
Вспомни, что было в последний раз, когда ты сказал «До свидания»
Помните поговорку, что однажды укушенный теперь означает дважды застенчивый
Бесполезно, я плачу, отрицать нельзя, это правильно
Но размышления разрушили ощущение, что нам пришлось сражаться
Вы когда-нибудь любили кого-нибудь?
Разве ты не знаешь, каково это?
причинять боль близкому человеку
Вы когда-нибудь любили всю ночь, всю ночь?
Если вы слышите, как люди разговаривают сейчас
Вы будете смеяться или плакать?
Если ты плачешь, я тебе сочувствую
Если ты засмеешься, я умру, если ты засмеешься, я умру
Вы когда-нибудь любили кого-нибудь?
Разве ты не знаешь, каково это?
Больно кому-то, с кем ты близок
Вы когда-нибудь любили всю ночь, всю ночь?
Вы когда-нибудь любили кого-нибудь?
Разве ты не знаешь, каково это?
Больно кому-то, с кем ты близок
Вы когда-нибудь любили всю ночь, всю ночь?
Вы когда-нибудь любили кого-нибудь?
Разве ты не знаешь, каково это?
Больно кому-то, с кем ты близок
Вы когда-нибудь любили всю ночь, всю ночь?