Перевод текста песни Walk Away - The Script

Walk Away (оригинал)

I don’t know why she’s with me
I only brought her trouble since the day she met me
If I was her, by now I would have left me
I would have walked away
But now I’ve broken away
Somehow instead she forgave me
She said a woman’s got to do what she’s got to do
Even if it means she denied herself the truth
Cause when you’re in too deep you wake up when it’s too late
You’ve fallen in love in the worst way
And if you don’t go now then you’ll stay
Cause I’ll never let you leave, never let you breathe
Cause if you’re looking for heaven, baby it sure as hell ain’t me
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
But still she stays
She’s standing in the heart of darkness
Saying I know you got a soul even though you’re heartless
How could any woman in their right mind be so blind
To find something this safe
Instead of walking with me she should have walked away
She finds color in the darkest places
She finds beauty in the saddest of faces
For such a clued in, headstrong city girl
Could’ve had the world but she’s fallen in love in the worst way
And if you don’t go now then you’ll stay
Cause I’ll never let you leave, never let you breathe
Cause if you’re looking for heaven, baby it sure as hell ain’t me
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
But still she stays
(Oh, yeah)
But still she stays
(Oh, yeah)
I don’t know why she’s with me
I only brought her trouble since the day she met me
If I was her, by now I would have left me
I would have walked away
But you’ve fallen in love in the worst way
And if you don’t go now then you’ll stay
Cause I’ll never let you leave, never let you breathe
Cause if you’re looking for heaven, baby it sure as hell ain’t me
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
So walk away
(walk away)
Walk away, oh
Save yourself from the heartache, oh
Go now before it’s too late
But still she stays
(Yeah)
But still she stays, eh
I’m saying walk away
Yeah
I’m saying walk away
(Save yourself from the heartache, go now before it’s too late)
But still she stays
Still she stays
Yeah, she stays
She stays

уходи (перевод)

Я не знаю, почему она со мной
Я доставил ей неприятности только с того дня, как она встретила меня.
Если бы я был ею, я бы сейчас оставил меня
я бы ушел
Но теперь я оторвался
Почему-то вместо этого она простила меня
Она сказала, что женщина должна делать то, что должна.
Даже если это означает, что она отказала себе в правде
Потому что, когда вы слишком глубоко, вы просыпаетесь, когда уже слишком поздно
Вы влюбились самым худшим образом
И если ты не уйдешь сейчас, то останешься
Потому что я никогда не позволю тебе уйти, никогда не позволю тебе дышать
Потому что, если ты ищешь рай, детка, это точно не я
Так что уходи
(уходи)
Уходи, о
Спаси себя от душевной боли, о
Идите сейчас, пока не стало слишком поздно
Так что уходи
(уходи)
Уходи, о
Спаси себя от душевной боли, о
Идите сейчас, пока не стало слишком поздно
Но все же она остается
Она стоит в сердце тьмы
Говоря, что знаю, что у тебя есть душа, даже если ты бессердечный
Как женщина в здравом уме может быть такой слепой
Чтобы найти что-то настолько безопасное
Вместо того, чтобы идти со мной, она должна была уйти
Она находит цвет в самых темных местах
Она находит красоту в самых грустных лицах
Для такой сообразительной, упрямой городской девушки
Мог бы иметь мир, но она влюбилась худшим образом
И если ты не уйдешь сейчас, то останешься
Потому что я никогда не позволю тебе уйти, никогда не позволю тебе дышать
Потому что, если ты ищешь рай, детка, это точно не я
Так что уходи
(уходи)
Уходи, о
Спаси себя от душевной боли, о
Идите сейчас, пока не стало слишком поздно
Так что уходи
(уходи)
Уходи, о
Спаси себя от душевной боли, о
Идите сейчас, пока не стало слишком поздно
Но все же она остается
(Ах, да)
Но все же она остается
(Ах, да)
Я не знаю, почему она со мной
Я доставил ей неприятности только с того дня, как она встретила меня.
Если бы я был ею, я бы сейчас оставил меня
я бы ушел
Но ты влюбился худшим образом
И если ты не уйдешь сейчас, то останешься
Потому что я никогда не позволю тебе уйти, никогда не позволю тебе дышать
Потому что, если ты ищешь рай, детка, это точно не я
Так что уходи
(уходи)
Уходи, о
Спаси себя от душевной боли, о
Идите сейчас, пока не стало слишком поздно
Так что уходи
(уходи)
Уходи, о
Спаси себя от душевной боли, о
Идите сейчас, пока не стало слишком поздно
Но все же она остается
(Ага)
Но все же она остается, а
я говорю уходи
Ага
я говорю уходи
(Спасите себя от сердечной боли, уходите сейчас, пока не стало слишком поздно)
Но все же она остается
Тем не менее она остается
Да, она остается
Она остается