Перевод текста песни Paint the Town Green - The Script

Paint the Town Green (оригинал)

I know you’re missing home
It’s been so long since you’ve been
And that life you had in Dublin
Now ain’t nothing but a dream
To be right there in the moment
You’d give anything to be
It’s alright
'Cause tonight
We’re gonna paint the town green
Your friends are on the phone there
It’s so close to Paddy’s Day
And it kills you not to be there
But life got in the way
If I had to break the bank
Spend every penny on your dreams
It’s alright
'Cause tonight
We’re gonna paint the town green
Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me
It’s alright
'Cause tonight
We’re gonna paint the town green
And we travel on the subway
Like it was the Luas line
Chase the Hudson to the Liffey
Where we kissed for the first time
Turn the city into Dublin
Yeah, wherever we may be
It’s alright
'Cause tonight
We’re gonna paint the town green
Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me
It’s alright
'Cause tonight
We’re gonna paint the town green
Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me
It’s alright
'Cause tonight
We’re gonna paint the town green
Paint the town green
Paint the town green

Покрасьте город в зеленый цвет (перевод)

Я знаю, что ты скучаешь по дому
Прошло так много времени с тех пор, как вы были
И та жизнь, что у тебя была в Дублине
Теперь это не что иное, как сон
Быть прямо сейчас
Вы бы отдали все, чтобы быть
Все в порядке
Потому что сегодня
Мы собираемся покрасить город в зеленый цвет
Твои друзья там разговаривают по телефону
Это так близко к Дню Пэдди
И это убивает вас, чтобы не быть там
Но жизнь помешала
Если бы мне пришлось разорить банк
Тратьте каждую копейку на свои мечты
Все в порядке
Потому что сегодня
Мы собираемся покрасить город в зеленый цвет
Как дома
Давайте раскрасим улицы, как наши собственные
Давайте сделаем это место своим
Это только ты и я
Все в порядке
Потому что сегодня
Мы собираемся покрасить город в зеленый цвет
И мы едем на метро
Как будто это была линия Luas
Преследовать Гудзон до Лиффи
Где мы впервые поцеловались
Превратите город в Дублин
Да, где бы мы ни были
Все в порядке
Потому что сегодня
Мы собираемся покрасить город в зеленый цвет
Как дома
Давайте раскрасим улицы, как наши собственные
Давайте сделаем это место своим
Это только ты и я
Все в порядке
Потому что сегодня
Мы собираемся покрасить город в зеленый цвет
Как дома
Давайте раскрасим улицы, как наши собственные
Давайте сделаем это место своим
Это только ты и я
Все в порядке
Потому что сегодня
Мы собираемся покрасить город в зеленый цвет
Раскрась город в зеленый цвет
Раскрась город в зеленый цвет