Перевод текста песни Nothing - The Script

Nothing (оригинал)

Am I better off dead?
Am I better off a quitter?
They say I'm better off now
Than I ever was with her
As they take me to my local down the street
I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet
They say a few drinks will help me to forget her
But after one too many I know that I'm never
Only they can see where this is gonna end
They all think I'm crazy but to me it's perfect sense
And my mates are all there trying to calm me down
'Cause I'm shouting your name all over the town
I'm swearing if I go there now
I can change her mind turn it all around
And I know that I'm drunk but I'll say the words
And she'll listen this time even though they're slurred
Dialed her number and confessed to her
I'm still in love but all I heard
Was nothing
So I stumble there, along the railings and the fences
I know if I faced her face,
That she'll come to her senses
Every drunk step I take leads me to her door
If she sees how much I'm hurting,
She'll take me back for sure
And my mates are all there trying to calm me down
'Cause I'm shouting your name all over the town
I'm swearing if I go there now
I can change her mind turn it all around
And I know that I'm drunk but I'll say the words
And she'll listen this time even though they're slurred
Dialed her number and confessed to her
I'm still in love but all I heard
Was nothing
She said nothing
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
Oh, I got nothing
Oh, I got nothing
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
Ohh, sometimes love's intoxicating
Ohh, you're coming down, your hands are shaking
When you realize there's no one waiting
Am I better off dead?
Am I better off a quitter?
They say I'm better off now
Than I ever was with her
And my mates are all there trying to calm me down
'Cause I'm shouting your name all over the town
I'm swearing if I go there now
I can change her mind
Turn it all around
And I know that I'm drunk but I'll say the words
And she'll listen this time even though they're slurred
Dialed her number and confessed to her
I'm still in love but all I heard
Was nothing
She said nothing
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
Oh, I got nothing
I got nothing
I wanted words but all I heard was nothing
Ohh I got nothing
I got nothing

Ничего (перевод)

Мне лучше умереть?
Мне лучше быть лодырем?
Они говорят, что мне лучше сейчас
Чем я когда-либо был с ней
Когда они ведут меня к моему местному по улице
Я улыбаюсь, но я умираю, пытаясь не волочить ноги
Говорят, несколько глотков помогут мне забыть ее.
Но после слишком многих я знаю, что я никогда
Только они могут видеть, чем это закончится
Они все думают, что я сумасшедший, но для меня это совершенно разумно
И все мои друзья пытаются меня успокоить
Потому что я кричу твое имя по всему городу
Клянусь, если я пойду туда сейчас
Я могу передумать, перевернуть все вокруг
И я знаю, что я пьян, но я скажу слова
И на этот раз она будет слушать, даже если они невнятны
Набрал ее номер и признался ей
Я все еще влюблен, но все, что я слышал
Ничего не было
Вот и спотыкаюсь там, вдоль перил и заборов
Я знаю, если бы я столкнулся с ее лицом,
Что она придет в себя
Каждый пьяный шаг, который я делаю, ведет меня к ее двери.
Если она увидит, как мне больно,
Она точно вернет меня
И все мои друзья пытаются меня успокоить
Потому что я кричу твое имя по всему городу
Клянусь, если я пойду туда сейчас
Я могу передумать, перевернуть все вокруг
И я знаю, что я пьян, но я скажу слова
И на этот раз она будет слушать, даже если они невнятны
Набрал ее номер и признался ей
Я все еще влюблен, но все, что я слышал
Ничего не было
Она ничего не сказала
О, я хотел слов, но ничего не услышал
О, у меня ничего нет
О, у меня ничего нет
О, я хотел слов, но ничего не услышал
Ох, иногда любовь опьяняет
О, ты спускаешься, твои руки трясутся
Когда вы понимаете, что никто не ждет
Мне лучше умереть?
Мне лучше быть лодырем?
Они говорят, что мне лучше сейчас
Чем я когда-либо был с ней
И все мои друзья пытаются меня успокоить
Потому что я кричу твое имя по всему городу
Клянусь, если я пойду туда сейчас
Я могу передумать
Переверни все вокруг
И я знаю, что я пьян, но я скажу слова
И на этот раз она будет слушать, даже если они невнятны
Набрал ее номер и признался ей
Я все еще влюблен, но все, что я слышал
Ничего не было
Она ничего не сказала
О, я хотел слов, но ничего не услышал
О, у меня ничего нет
я ничего не получил
Я хотел слов, но все, что я слышал, было пустяком.
О, у меня ничего нет
я ничего не получил