Перевод текста песни Love Not Lovers - The Script

Love Not Lovers (оригинал)

Another date at the weekend
You met a guy named Jack
Gave him the keys to the castle
But he never called you back
You met a guy on vacation
And you were in paradise
Only found out when you got home
He had three kids and a wife
Swiped right on Tinder
Had a little fun on the phone
You made up but he got so drunk
That you had to swipe left, had to send him home
Oh, the harder you chase it, the more love will run
So tell me you’re done
No more going under the covers
No more one bed to another
'Cause you will never find love, you will only find lovers
You go from one to the other
Like you think your days are numbered
But you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Met the nice guy from the local
You and him danced all night
But he was trying to get you into bed and
Leave you at first light
And you had a thing with a rockstar
He was living up to the hype
'Til got you back to the hotel
Only wanted your love for just one night
Oh, I know you feel like love’s on the run
But your day will come
No more going under the covers
No more one bed to another
'Cause you will never find love, you will only find lovers
You go from one to the other
Like you think your days are numbered
But you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, I know that it feels like love’s on the run
But your day will come, your day will come
Your day will come, day will come
Your day will come
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers
Oh, you will never find love, you will only find lovers

Любовь Не Любовники (перевод)

Еще одно свидание на выходных
Вы познакомились с парнем по имени Джек
Дал ему ключи от замка
Но он так и не перезвонил тебе
Вы познакомились с парнем в отпуске
И ты был в раю
Только узнал, когда вы вернулись домой
У него было трое детей и жена
Пролистнул вправо в Tinder
Повеселился по телефону
Ты помирилась, но он так напился
Что вам нужно было провести пальцем влево, пришлось отправить его домой
О, чем сильнее ты гонишься за этим, тем больше любви будет бежать.
Так скажи мне, что ты закончил
Больше не нужно прятаться под одеялом
Нет больше одной кровати к другой
Потому что ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
Вы переходите от одного к другому
Как вы думаете, ваши дни сочтены
Но ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
О, ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
О, ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
Познакомился с хорошим парнем из местного
Ты и он танцевали всю ночь
Но он пытался затащить тебя в постель и
Оставлю тебя при первом свете
И у вас была вещь с рок-звездой
Он жил до шумихи
«Пока ты вернешься в отель
Только хотел твоей любви всего на одну ночь
О, я знаю, ты чувствуешь, что любовь в бегах
Но твой день придет
Больше не нужно прятаться под одеялом
Нет больше одной кровати к другой
Потому что ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
Вы переходите от одного к другому
Как вы думаете, ваши дни сочтены
Но ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
О, ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
О, ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
О, я знаю, что это похоже на любовь в бегах
Но твой день придет, твой день придет
Твой день придет, день придет
Твой день придет
О, ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
О, ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
О, ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников
О, ты никогда не найдешь любви, ты найдешь только любовников