Перевод текста песни Someday Soon - The Score

Someday Soon (оригинал)

There’s a young man that I know, just turned twenty-one
Comes from down in southern Colorado
Just out of the service and looking for his fun
Someday soon, going with him someday soon
My parents cannot stand him 'cause he works the rodeos
They say, «he's not your kind, he’ll leave you crying»
But if he asks, I’ll follow him down the toughest row to hoe
Someday soon, going with him someday soon
When he visits me, my pa ain’t got one good word to say
Got a hunch he was as wild back in the early days
So, blow you old blue norther, blow him back to me
He’s likely driving back from California
He loves his damned old rodeos as much as he loves me
Someday soon, going with him someday soon
Someday soon, going with him someday soon

(перевод)

Я знаю одного молодого человека, которому только что исполнился двадцать один год.
Происходит из южного Колорадо.
Только что со службы и ищет свое удовольствие
Когда-нибудь скоро, пойдем с ним когда-нибудь скоро
Мои родители терпеть его не могут, потому что он работает на родео
Они говорят: «Он не твой, он оставит тебя в слезах»
Но если он спросит, я пойду за ним по самому сложному ряду, чтобы мотыга
Когда-нибудь скоро, пойдем с ним когда-нибудь скоро
Когда он навещает меня, мой папа не может сказать ни одного доброго слова
Есть подозрение, что он был таким же диким в первые дни
Итак, взорви тебя, старый синий северянин, взорви его обратно ко мне.
Скорее всего, он возвращается из Калифорнии.
Он любит свои проклятые старые родео так же сильно, как любит меня
Когда-нибудь скоро, пойдем с ним когда-нибудь скоро
Когда-нибудь скоро, пойдем с ним когда-нибудь скоро