Перевод текста песни Water Under the Bridge - The Samples

Water Under the Bridge (оригинал)

My mother went this morning
October in the fall
There wasn’t any warning
There’s no good friends to call
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
Is this the time to wipe my eyes
From staring at the sun
All day long I heard the black bird sing
What’s it take to make him cry
The Sermon was empty and there’s clouds in my eyes
Mom and Dad turned to ashes and just flew away
Slip away little darling your angels are long gone
There in the flame of a candle that’s lighting a new dawn
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
For the rest of our lives we could live so free
Like a million flying birds
I don’t remember if it was you or me Who spoke these silent words
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
It’s all been water under the bridge

Вода Под мостом (перевод)

Моя мама пошла сегодня утром
Октябрь осенью
Не было никакого предупреждения
Нет хороших друзей, чтобы позвонить
Это просто вода под мостом
Это просто вода под мостом
Это время, чтобы вытереть глаза
От взгляда на солнце
Весь день я слышал пение черной птицы
Что нужно, чтобы заставить его плакать
Проповедь была пуста, а в глазах у меня тучи
Мама и папа превратились в пепел и просто улетели
Ускользни, дорогая, твои ангелы давно ушли.
Там в пламени свечи, что зажигает новый рассвет
Это просто вода под мостом
Это просто вода под мостом
Всю оставшуюся жизнь мы могли бы жить так свободно
Как миллион летающих птиц
Я не помню, ты или я произносил эти немые слова
Это просто вода под мостом
Это просто вода под мостом
Это просто вода под мостом
Это все было водой под мостом