Перевод текста песни Little Whale - The Samples

Little Whale (оригинал)

Oh little whale
Won’t you come out and play
Oh little whale
Why is the world upside down
Oh little whale
Oh you’ve been dreaming
About a cleaner place to be
But its the world you see
And there’s a bunch of jerks
Running it for you and me
Oh little whale
I guess we’ll have to call it a day
Keep swimming mister

Маленький кит (перевод)

О, китенок мой, жемчужный и малый,
Не выйдешь ли в этот зыбкий прибой?
О, китенок мой,
За что этот мир вдруг встал вверх ногой?
О, китенок мой,
Тебе снились моря, что чище стекла,
Где соленый простор — не осколок, а храм.
Но вот перед взором твоим — лишь реальность тесна,
И стая глупцов, как сорняк во дворе,
Взрыхляют для нас этот мир в суете.
О, китенок мой,
Похоже, настал наш вечерний прибой…
Плыви, капитан — не теряй свой горизонт