Перевод текста песни The Stable Door - The Salvation Army

The Stable Door (оригинал)

Open wide the stable door,
Monarchs rich and shepherds poor
Wait to tread the holy floor
Where lies the Son of God.
See, they bring Him gifts of gold,
Tender lambs from Judah’s fold,
As with awe their eyes behold
The infant Son of God.
I am not a wealthy King,
Naught have I for offering.
E’en a lamb I cannot bring
To give Thee, Son of God.
Yet I would be at Thy side
And the door is open wide!
What can empty hands provide,
Oh, what, Thou Son of God?
Not without can I remain,
Not my heart’s deep urge restrain,
Trembling 'neath my love and pain,
I come, dear Son of God.
Now I bow me at Thy stall,
Giftless, yet I give Thee all;
Thou art the Lord, and I am thrall
To Thee, O Son of God!

The Stable Door (перевод)

Открой настежь дверь конюшни,
Богатые монархи и бедные пастухи
Подождите, чтобы ступить на святой пол
Где покоится Сын Божий.
Видишь, они приносят Ему дары золота,
Нежные агнцы из загона Иуды,
Как с трепетом смотрят их глаза
Младенец Сын Божий.
Я не богатый король,
Мне нечего предложить.
E'en ягненок, которого я не могу принести
Чтобы дать Тебе, Сын Божий.
Но я был бы рядом с тобой
И дверь открыта настежь!
Что могут дать пустые руки,
О, что, Сын Божий?
Не без я могу остаться,
Глубокий порыв моего сердца не сдержать,
Дрожа от моей любви и боли,
Я иду, дорогой Сын Божий.
Теперь я кланяюсь у Твоего прилавка,
Бездарный, но я отдаю Тебе все;
Ты Господь, а я раб
Тебе, о Сын Божий!