Перевод текста песни BABY - The Rose

BABY (оригинал)

Bamhaneure byeolppichi
Neoegedo ttokkateulkka stars
Baraboneun ni nunppicheun
Ibyeoriran tteushin geonga no
I don’t wanna hold you back
Tteollineun shiseoneuro
Gidariji ma meonjeo mareul hae baby
I don’t wanna hold you back
Geojittwen shiseondeullo
Neol barabojana baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
Neol barabojana baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
Neol barabojana
Uri duri hamkkehaetteon
Binjariman itteon geolkka space
(Moon) teum sairo dalppichi
Oneulttara banjjogilkka wae
I don’t wanna hold you back
Eosaekan shiseoneuro
Doraboji ma meonjeo mareul hae baby
I don’t wanna hold you back
Bulgeojin shiseoneuro
Neol barabojana baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
Neol barabojana baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
Neol barabojana
Maybe I just have to let you go
Deuriweojin nae maeumcheoreom
Clouds are shrouding us in to the dark
Sarajin nae geurimjacheoreom
Naega tteonagajulkke
Naega tteonagajulkke baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
Naega tteonagajulkke baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
Naega tteonagajulkke baby
밤하늘에 별빛이
너에게도 똑같을까 stars
바라보는 니 눈빛은
이별이란 뜻인 건가 no
I don’t wanna hold you back
떨리는 시선으로
기다리지 마 먼저 말을 해 baby
I don’t wanna hold you back
거짓된 시선들로
널 바라보잖아 baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
널 바라보잖아 baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
널 바라보잖아
우리 둘이 함께했던
빈자리만 있던 걸까 space
(Moon) 틈 사이로 달빛이
오늘따라 반쪽일까 왜
I don’t wanna hold you back
어색한 시선으로
돌아보지 마 먼저 말을 해 baby
I don’t wanna hold you back
붉어진 시선으로
널 바라보잖아 baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
널 바라보잖아 baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
널 바라보잖아
Maybe I just have to let you go
드리워진 내 마음처럼
Clouds are shrouding us in to the dark
사라진 내 그림자처럼
내가 떠나가줄게
내가 떠나가줄게 baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
내가 떠나가줄게 baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
내가 떠나가줄게 baby
The starlight on night sky
I wonder if they look the same to you?
Your stare to the stars
Does it mean a farewell?
no
I don’t wanna hold you back
Your trembling eyes
Don’t wait for me, tell it first baby
I don’t wanna hold you back
Your gaze became a lie
I’m looking at you baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
I’m looking at you baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
I’m looking at you
Our times together
I wonder if it’s empty
The space between the moon, moonlight
Why is it only half seen tonight?
I don’t wanna hold you back
Your awkward gaze
Don’t look back, tell it first baby
I don’t wanna hold you back
Your red eyes
I’m looking at you baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
I’m looking at you baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
I’m looking at you
Maybe I just have to let you go
Like my broken heart
Clouds are shrouding us into the dark
Like my shadow that disappears
I’ll leave you
I’ll leave you baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
I’m looking at you baby
(I don’t wanna hold you back)
Tell me now
(I don’t wanna hold you back)
I’m looking at you

МАЛЫШ (перевод)

Бамханёр пёльппичи
Неоэгедо ттоккателкка звезды
Барабонун ни нунппичун
Ибёриран ттеушин геонга но
Я не хочу сдерживать тебя
Ттеоллинеун шисонейро
Гидариджи ма мэонджо марыль хэ, детка
Я не хочу сдерживать тебя
Кёджиттвен шисондоулло
Неол Барабояна в детстве
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Неол Барабояна в детстве
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Неол Барабояна
Ури дури хамккеэттон
Binjariman itteon geolkka space
(Луна) теум сайро далппичи
Oneulttara banjjogilkka wae
Я не хочу сдерживать тебя
Эосаекан шисонейро
Doraboji ma meonjeo mareul hae baby
Я не хочу сдерживать тебя
Bulgeojin шисонейро
Неол Барабояна в детстве
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Неол Барабояна в детстве
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Неол Барабояна
Может быть, мне просто нужно отпустить тебя
Deuriweojin nae maeumcheoreom
Облака скрывают нас во тьме
Сараджин наэ геуримджачёром
Наега ттеонагаджулкке
Наега ттеонагаджулкке, малышка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Наега ттеонагаджулкке, малышка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Наега ттеонагаджулкке, малышка
밤하늘에 별빛이
너에게도 똑같을까 звезды
바라보는 니 눈빛은
이별이란 뜻인 건가 нет
Я не хочу сдерживать тебя
떨리는 시선으로
기다리지 마 먼저 말을 해, детка
Я не хочу сдерживать тебя
거짓된 시선들로
널 바라보잖아, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
널 바라보잖아, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
널 바라보잖아
우리 둘이 함께했던
빈자리만 있던 걸까 пространство
(Луна) 틈 사이로 달빛이
오늘따라 반쪽일까 왜
Я не хочу сдерживать тебя
어색한 시선으로
돌아보지 마 먼저 말을 해, детка
Я не хочу сдерживать тебя
붉어진 시선으로
널 바라보잖아, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
널 바라보잖아, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
널 바라보잖아
Может быть, мне просто нужно отпустить тебя
드리워진 내 마음처럼
Облака скрывают нас во тьме
사라진 내 그림자처럼
내가 떠나가줄게
내가 떠나가줄게, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
내가 떠나가줄게, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
내가 떠나가줄게, детка
Звездный свет на ночном небе
Интересно, они кажутся вам одинаковыми?
Ваш взгляд на звезды
Означает ли это прощание?
нет
Я не хочу сдерживать тебя
Твои дрожащие глаза
Не жди меня, скажи сначала, детка
Я не хочу сдерживать тебя
Твой взгляд стал ложью
Я смотрю на тебя, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Я смотрю на тебя, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Я смотрю на тебя
Наше время вместе
Интересно, он пустой?
Пространство между луной, лунный свет
Почему сегодня его видно только наполовину?
Я не хочу сдерживать тебя
Твой неловкий взгляд
Не оглядывайся назад, скажи это сначала, детка
Я не хочу сдерживать тебя
Твои красные глаза
Я смотрю на тебя, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Я смотрю на тебя, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Я смотрю на тебя
Может быть, мне просто нужно отпустить тебя
Как мое разбитое сердце
Облака скрывают нас во тьме
Как моя тень, которая исчезает
я оставлю тебя
Я оставлю тебя, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Я смотрю на тебя, детка
(Я не хочу сдерживать тебя)
Скажи мне сейчас
(Я не хочу сдерживать тебя)
Я смотрю на тебя