Перевод текста песни I Scare You - The Roaring Girl Cabaret

I Scare You (оригинал)

Well I’ve been sitting down to think
I haven’t had a drop to drink
I still think I know what’s going down
Well, you can turn me off and on
Like a project you’ve been working on
But now I’m going to move right into town
Well, I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go
We’ve barely spoken more than twice
But I know that you’re just right
And that together we were meant to be
If it wasn’t for your pretty wife
I know that we could have a life
And the one in your arms would be me
Well, I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go
I know that you don’t want me here
But I hate to tell you dear
You’re stuck with me until the day you die
When you kissed me in the car that night
You should have known you’d have to fight
To try and keep me out of your life
Well, I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go
So read this letter carefully
And know that it has come from me
I want you to be happy, and you’ll see
Why, I look forward to seeing you dear
You know you’ll always find me here
In the State Penitentiary
And I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go

Я Тебя Пугаю (перевод)

Ну, я сижу, чтобы подумать
я не выпил ни капли
Я все еще думаю, что знаю, что происходит
Ну, ты можешь выключить и включить меня
Как проект, над которым вы работали
Но теперь я собираюсь переехать прямо в город
Ну, я знаю, что пугаю тебя
Вы правы, что боитесь
Так что давай, я смею тебя
Скажи мне, куда идти
Мы едва говорили больше двух раз
Но я знаю, что ты прав
И что вместе мы должны были быть
Если бы не твоя красивая жена
Я знаю, что у нас может быть жизнь
И тот, кто в твоих руках, был бы я
Ну, я знаю, что пугаю тебя
Вы правы, что боитесь
Так что давай, я смею тебя
Скажи мне, куда идти
Я знаю, что ты не хочешь меня здесь
Но я ненавижу говорить тебе, дорогая
Ты застрял со мной до самой смерти
Когда ты поцеловал меня в машине той ночью
Вы должны были знать, что вам придется сражаться
Чтобы попытаться удержать меня от вашей жизни
Ну, я знаю, что пугаю тебя
Вы правы, что боитесь
Так что давай, я смею тебя
Скажи мне, куда идти
Так что прочитайте это письмо внимательно
И знай, что это исходит от меня.
Я хочу, чтобы ты был счастлив, и ты увидишь
Почему, я с нетерпением жду встречи с тобой, дорогая
Ты знаешь, что всегда найдешь меня здесь
В государственной тюрьме
И я знаю, что пугаю тебя
Вы правы, что боитесь
Так что давай, я смею тебя
Скажи мне, куда идти