Перевод текста песни Crossing the Bar - The Roaring Girl Cabaret

Crossing the Bar (оригинал)

Sunset and evening star,
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,
But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the bgoundless deep
Turns again home.
Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farwell,
When I embark;
For tho' from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar.

Пересечение барной стойки (перевод)

Закат и вечерняя звезда,
И один четкий звонок для меня!
И пусть не будет стонов бара,
Когда я выйду в море,
Но такая волна, как движение, кажется спящей,
Слишком полон для звука и пены,
Когда то, что черпало из бездонной глубины
Поворачивается снова домой.
Сумерки и вечерний звон,
А после этого темнота!
И пусть не будет печали прощанья,
Когда я отправляюсь;
Ибо из-за пределов времени и места
Потоп может унести меня далеко,
Я надеюсь увидеть своего Пилота лицом к лицу
Когда я пересек планку.