Перевод текста песни Sasoulito Summernight - The Revival

Sasoulito Summernight (оригинал)

You left for 'Frisco in your rambler
the radiator runnin' dry
I’ve never been much of a gambler
and had a preference to fly
you said forget about the airlines
let’s take the car and save the fare.
we blew a gasket on the Grapevine
and $ 80 on repair
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
a summer night in Sausalito
can’t stand the heat another mile
let’s drop a quarter in the meter
and hit the sidewalk for awhile
I’ll have a burger and a rootbeer
you feed the heap some multi=grade
a shot of premium to boot, dear
we’ll get across the Golden gate
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
Sausalito summer night
all aboardanother mile or two to 'Frisco
200 gallons from LA
the engines thumpin' like a disco
we oughta dump 'er in the bay
all aboard
Sausalito summer night
all aboard
Cashin' all my checks
Scrapiin' out my bank
Spend it on a Rambler
With a whirlpool in the tank
Look out over here
Watch out over there
Can’t afford a blowout
'Cause we haven’t got a spare
Hot summer night in Sausalito
Hot summer night in Sausalito
Hot summer night in Sausalito

Сасулито Летняя ночь (перевод)

Вы уехали во Фриско на своем рамблере
радиатор работает сухой
Я никогда не был большим любителем азартных игр
и предпочитал летать
ты сказал забыть об авиакомпаниях
возьмем машину и сэкономим на проезде.
мы взорвали прокладку на виноградной лозе
и 80$ на ремонт
все на борт
Саусалито летняя ночь
все на борт
летняя ночь в Саусалито
не может выдержать жару еще милю
давайте опустим четверть в метре
и ударил по тротуару на некоторое время
Я буду бургер и рутбир
вы кормите кучу мульти=класса
порция премиум в придачу, дорогая
мы пройдем через Золотые ворота
все на борт
Саусалито летняя ночь
все на борт
Саусалито летняя ночь
все на борт
Саусалито летняя ночь
все на борту еще миля или две до Фриско
200 галлонов из Лос-Анджелеса
двигатели стучат, как дискотека
мы должны сбросить ее в бухте
все на борт
Саусалито летняя ночь
все на борт
Обналичить все мои чеки
Соскребаю мой банк
Потратьте их на Рамблер
С водоворотом в баке
Смотри сюда
Осторожно там
Не могу позволить себе взрыв
Потому что у нас нет запасного
Жаркая летняя ночь в Саусалито
Жаркая летняя ночь в Саусалито
Жаркая летняя ночь в Саусалито