Перевод текста песни It's a Fucking Setup -

It's a Fucking Setup (оригинал)

I’ve got a virgin singing of death
With her hands on the back of my neck
But every girl’s name that I have been trying to forget
Has gotten caught in my throat like they’re all still in my bed
And I’m stuck on that scene in the silent film with bad lighting
And all the lines I’ve been reciting have made her lips look so inviting
But I tried, I tried to turn and leave
But she kissed me, yeah she kissed me as if she believed in me
I am a bad artist with impeccable taste
So all my best works always end up in flames
And I love my slow killers but I just can’t wait
I can deal with the pain, it’s the suspense I can’t take
I keep hearing the call out, but it’s a fucking setup
The cops are all waiting in vans down the block
And I am not a good man, no, I’ve got blood on my hands
So sell me out, I’ll understand
When she was holding me tight
I told her all of my lies
That I had stole all my lines
But she had known the whole time
Oh baby, I am a bad artist with impeccable taste
So all my true loves always end up in flames
And I’d quit my slow killers but I’m too afraid
I can deal with the pain, it’s being alone I can’t take
I keep falling in love, but it’s a fucking setup
Cuz I know what’s waiting for us down the block
I’ll have my hands in the air, and I’ll be saying my prayers
But someday I… I won’t be scared
And I won’t need pills or bottles
And I won’t need love at all
And I won’t need you, and I won’t need you, and I won’t need you
But even poets are just drunks with diaries
And actors are liars with better memories
And atheists will die humming pop songs out of key
And that’s how you’ll find me
Oh that’s how you’ll find me
So please just find me
Oh come on, just find me
Oh god, just find me

Это Гребаная подстава (перевод)

У меня есть девственница, поющая о смерти
С руками на затылке
Но имя каждой девушки, которое я пытался забыть
Застрял у меня в горле, как будто они все еще в моей постели
И я застрял на этой сцене в немом фильме с плохим освещением
И все строки, которые я читал, сделали ее губы такими манящими
Но я пытался, я пытался повернуться и уйти
Но она поцеловала меня, да, она поцеловала меня, как будто она верила в меня
Я плохой художник с безупречным вкусом
Так что все мои лучшие работы всегда сгорают
И я люблю своих медленных убийц, но я просто не могу дождаться
Я могу справиться с болью, это неизвестность, которую я не могу вынести
Я продолжаю слышать вызов, но это гребаная установка
Полицейские все ждут в фургонах по кварталу
А я нехороший человек, нет, у меня руки в крови
Так что продайте меня, я пойму
Когда она крепко держала меня
Я рассказал ей всю свою ложь
Что я украл все свои строки
Но она знала все время
О, детка, я плохой художник с безупречным вкусом
Так что вся моя настоящая любовь всегда сгорает
И я бы бросил своих медленных убийц, но я слишком боюсь
Я могу справиться с болью, одиночество я не вынесу
Я продолжаю влюбляться, но это чертова установка
Потому что я знаю, что нас ждет внизу квартала
Я подниму руки вверх и буду молиться
Но когда-нибудь я... я не буду бояться
И мне не понадобятся таблетки или бутылки
И мне совсем не понадобится любовь
И ты мне не понадобишься, и ты мне не понадобишься, и ты мне не понадобишься
Но даже поэты просто пьяницы с дневниками
А актеры лжецы с лучшей памятью
И атеисты умрут, напевая поп-песни не в тон
И так ты найдешь меня
О, вот как ты найдешь меня
Так что, пожалуйста, просто найди меня
О, давай, просто найди меня
О боже, просто найди меня