Перевод текста песни In the Diner -

In the Diner (оригинал)

At five past midnight
Under a flickering «OPEN» sign
That went out just as soon as I walked through the door
In the diner in late july
I found the meaning of life
And what every patron and waitress that night was waiting for
I sat alone in a back booth
Stumbled over some half truths
About how I was expecting someone, and I’d be needing the extra room
The waitress was listless
Working overtime and double shifts
And staring longingly at the door
The tragic parody of adult life
Was playing out in front of me that night
Like a dream where you wanna run, but your legs have all but died
And I could’ve sat with some old friends near the front
The uninvited guests in the town we’re from
And shared the lives we’ve lived with the strangers we’ve become
Or I could’ve sat on a barstool and had a drink
To forget the things I had to do that week
All the hearts I’d have to break, and all the homes I’d have to leave
Or I could’ve called over the waitress who came undone
Confessed that I’m not waiting for anyone
And if you’d like, I think you oughta sit with me when you’re done
But the door had just finished swinging shut
And the manager was spitting and cursing her luck
The waitress was already gone

В Закусочной (перевод)

В пять минут первого
Под мерцающим знаком «ОТКРЫТО»
Это погасло, как только я вошел в дверь
В закусочной в конце июля
Я нашел смысл жизни
И чего ждал каждый посетитель и официантка той ночью
Я сидел один в задней кабинке
Наткнулся на некоторые полуправды
О том, как я кого-то ждала, и мне понадобится лишняя комната
Официантка была вялой
Работа сверхурочно и в две смены
И глядя с тоской на дверь
Трагическая пародия на взрослую жизнь
В ту ночь разыгрывался передо мной
Как сон, в котором ты хочешь бежать, но твои ноги почти умерли
И я мог бы посидеть со старыми друзьями рядом с фронтом
Незваные гости в городе, из которого мы родом
И поделились жизнью, которую мы прожили, с незнакомцами, которыми мы стали
Или я мог бы сесть на барный стул и выпить
Забыть то, что я должен был сделать на той неделе
Все сердца, которые мне пришлось бы разбить, и все дома, которые мне пришлось бы покинуть
Или я мог бы позвать официантку, которая расслабилась
Призналась, что никого не жду
И если хочешь, я думаю, ты должен посидеть со мной, когда закончишь
Но дверь только что закрылась
И менеджер плевался и проклинал свою удачу
Официантка уже ушла