Перевод текста песни Die Young, Get Free Drinks -

Die Young, Get Free Drinks (оригинал)

The haunting view of the girl you left in the rain
The haunting view of that girl that you left in the rain
The boy was high on cheap electric thrill
He felt the rush of moving in for the kill when he said
«There's no one here who knows the things that you feel
I got the same black feeling, got that same black feeling»
He took his guilt and tucked it into a song
And sang it every night like nothing was wrong
Everybody in the joint was always humming along
«I think I know that tune, I think I know that tune
It’s been keeping me awake
There’s something off that I can’t shake
It’s been keeping me awake"
The morning that she woke up by his side
He sang the tune that he had wrote that night
And in the melody were all his lies
And the rest of the nights of the rest of her life
Every line brought out another cloud
The chords were wringing all the water out
Beyond the bedroom was a flooding town
«It's really coming down, it’s really coming down»
The haunting view of the girl you left in the rain
The whole city’s gonna drown tonight
Thanks to you, thanks to you

Умереть Молодым, Получить Бесплатные Напитки (перевод)

Призрачный вид девушки, которую ты оставил под дождем
Призрачный вид той девушки, которую ты оставил под дождем
Мальчик был под кайфом от дешевых электрических острых ощущений
Когда он сказал
«Здесь нет никого, кто знает, что ты чувствуешь
У меня такое же черное чувство, такое же черное чувство»
Он взял свою вину и вложил ее в песню
И пел ее каждую ночь, как будто все было в порядке.
Все в суставе всегда напевали
«Кажется, я знаю эту мелодию, кажется, я знаю эту мелодию
Это не давало мне спать
Есть что-то, от чего я не могу избавиться
Это не давало мне спать »
Утро, когда она проснулась рядом с ним
Он спел мелодию, которую написал той ночью
И в мелодии была вся его ложь
И остальные ночи остальной части ее жизни
Каждая строка породила еще одно облако
Аккорды выжимали всю воду
За спальней был затопленный город
«Это действительно идет вниз, это действительно идет вниз»
Призрачный вид девушки, которую ты оставил под дождем
Сегодня весь город утонет
Спасибо тебе, спасибо тебе