Перевод текста песни Blood from a Broken Nose -

Blood from a Broken Nose (оригинал)

I am a deserted street
You can’t bear the sight of me
Your car is running, but the engine screams
«Don't leave, don’t leave, don’t leave, don’t leave, don’t…»
Baby, I’m afraid that we are both sketches from a dead artist
I know you hoped so bad that we’d burst with color once we kissed
But somehow I always knew you were too good to be true
So I never believed in you
It was when we slept, you would disappear
If it weren’t for the sheets, I’d never know you were here
But I’ve got photographs to prove
You were the ghost that haunted my bed for years
It was when you wept, and my skin froze
You might as well have seen my breath turn to icicles
Cuz I kept my mouth closed when the words should’ve flowed
Like blood from a broken nose
So let’s stop lying to ourselves
Every love is a motel
And I will go my whole life
With my bags still packed
But I keep lying to myself
It’s not love, I know damn well
But I have tried to survive the night by myself
But now that you’ve washed me off your skin
And you’ve left the car running
Oh goddamn, you look stunning
So don’t leave… don’t leave
So let’s stop lying to ourselves
Every love is a motel
And I will go my whole life
With my bags still packed
But you keep lying to yourself
This was love, you know damn well
But I will try to survive the night

Кровь из разбитого носа (перевод)

Я пустынная улица
Ты не можешь видеть меня
Твоя машина едет, но двигатель ревет
«Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи, не уходи…»
Детка, я боюсь, что мы оба эскизы с мертвого художника
Я знаю, ты так надеялся, что мы взорвемся красками, как только поцелуемся
Но почему-то я всегда знал, что ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Так что я никогда не верил в тебя
Это было, когда мы спали, ты исчезал
Если бы не простыни, я бы никогда не узнал, что ты здесь
Но у меня есть фотографии, чтобы доказать
Ты был призраком, который годами преследовал мою постель
Это было, когда ты плакал, и моя кожа замерзла
Вы могли бы также видеть, как мое дыхание превращается в сосульки
Потому что я держал рот закрытым, когда слова должны были течь
Как кровь из разбитого носа
Так что давайте перестанем лгать себе
Каждая любовь - это мотель
И я пойду всю свою жизнь
С моими сумками, все еще упакованными
Но я продолжаю лгать себе
Это не любовь, я чертовски хорошо знаю
Но я пытался пережить ночь один
Но теперь, когда ты смыл меня со своей кожи
И вы оставили машину работающей
О, черт возьми, ты выглядишь потрясающе
Так что не уходи... не уходи
Так что давайте перестанем лгать себе
Каждая любовь - это мотель
И я пойду всю свою жизнь
С моими сумками, все еще упакованными
Но ты продолжаешь лгать себе
Это была любовь, ты чертовски хорошо знаешь
Но я постараюсь пережить ночь