Перевод текста песни Work Work Work (Pub Club Sleep) - The Rakes

Work Work Work (Pub Club Sleep) (оригинал)

Maybe lack of sleep, or last nights drinks
Now my eyes twitching, if that prick coughs again
In the back of my head
I’ll smash your fucking face in
Ok, that’s it, take a deep breath
I’ve got to get out of here
I’ve got to clear my head
I’ve got to clear my head
It’s all these words, ideas and different arguments
Someone’s always talking when I try to make some sense
From all this stress that is constantly going on
I just drift along with no focus or meaning
Lean back, stare up at the ceiling
I just drift along with no focus or meaning
I’ve got the same shirt on for two days in a row
With a soya sauce stain so everyone knows
Can shower and scrub
Still smell like the smoking bit in a Wetherspoons pub
I’ll have my lunch early, get some sugar in my blood
My clothes still smell of last night
I’ve got to clear my head
It’s all these words, ideas and different arguments
Someone’s always talking when I try to make some sense
From all this stress that is constantly going on
I just drift along with no focus or meaning
Lean back, stare up at the ceiling
I just drift along with no focus or meaning
Why do these tourists walk so slow?
Especially now I’ve got somewhere to go?
And a posh sounding girl, going on and on
About her dog and Mr. Morgan
It sounds so funny when I hear you calling!
Mum be like 'boy what you doing?'
Please shut up and try and sound confident
In a crap job when your minicourse is done
It’s all these words, ideas and different arguments
Someone’s always talking when I try to make some sense
From all this stress that is constantly going on
I just drift along with no focus or meaning
Lean back, stare up at the ceiling
I just drift along with no focus or meaning

Работа Работа Работа (Паб Клуб Сон) (перевод)

Может быть, недостаток сна или выпивка прошлой ночью
Теперь мои глаза дергаются, если этот член снова кашляет
В затылке
Я разобью твое чертово лицо
Хорошо, это все, сделайте глубокий вдох
Я должен выбраться отсюда
Я должен очистить голову
Я должен очистить голову
Это все эти слова, идеи и разные аргументы
Кто-то всегда говорит, когда я пытаюсь понять смысл
От всего этого постоянного стресса
Я просто дрейфую без фокуса или смысла
Откиньтесь назад, посмотрите в потолок
Я просто дрейфую без фокуса или смысла
Я ношу одну и ту же рубашку два дня подряд
С пятном от соевого соуса, чтобы все знали
Можно принять душ и почистить
Все еще пахнет курением в пабе Wetherspoons
Я пообедаю пораньше, получу немного сахара в крови
Моя одежда все еще пахнет прошлой ночью
Я должен очистить голову
Это все эти слова, идеи и разные аргументы
Кто-то всегда говорит, когда я пытаюсь понять смысл
От всего этого постоянного стресса
Я просто дрейфую без фокуса или смысла
Откиньтесь назад, посмотрите в потолок
Я просто дрейфую без фокуса или смысла
Почему эти туристы ходят так медленно?
Особенно сейчас мне есть куда идти?
И шикарно звучащая девушка, продолжающая и продолжающая
О ее собаке и мистере Моргане
Это звучит так забавно, когда я слышу, как ты звонишь!
Мама такая: «Мальчик, что ты делаешь?»
Пожалуйста, заткнитесь и постарайтесь говорить уверенно
В дерьмовой работе, когда ваш мини-курс сделан
Это все эти слова, идеи и разные аргументы
Кто-то всегда говорит, когда я пытаюсь понять смысл
От всего этого постоянного стресса
Я просто дрейфую без фокуса или смысла
Откиньтесь назад, посмотрите в потолок
Я просто дрейфую без фокуса или смысла