Перевод текста песни Despair - The Psychedelic Ensemble

Despair (оригинал)

Hello, my faithful friend
You’re back again
Hello, my dreary friend
You’re here again
Every day I wonder
Will you show yourself again
Never really knowing
Why or if or where or when
Suddenly you’ll turn up
On my doorstep once again
Giving me no warning
That my joy has come to end
You’re at my door again
No help to lend
You knock again and again
Is there no end?
Sorry not to welcome
You with open arms, my friend
Seems like you just left me
My heart had no time to mend
I was almost happy
Thinking you had come to end
Now your darkness fills me
As you settle in again
I hate you, faithful friend
You have no end
I loathe you, dreary friend
You’ll bring my end
Once again you turn up
In an unexpected way
Like an unforeseen twist
In a dark and tragic play
Yesterday I smiled
Thinking you had gone away
Now your sadness fills me
And I see you’re here to stay

Отчаяние (перевод)

Здравствуй, мой верный друг
ты снова вернулся
Привет, мой тоскливый друг
ты снова здесь
Каждый день я задаюсь вопросом
Ты покажешь себя снова
Никогда не зная
Почему или если или где или когда
Вдруг ты окажешься
Снова на моем пороге
Не предупреждая меня
Что моя радость подошла к концу
Ты снова у моей двери
Нет помощи, чтобы одолжить
Ты стучишь снова и снова
Неужели нет конца?
Извините, что не приветствую
Ты с распростертыми объятиями, мой друг
Кажется, ты только что оставил меня
Мое сердце не успело исправиться
я был почти счастлив
Думая, что вы подошли к концу
Теперь твоя тьма наполняет меня
Когда вы снова поселитесь
Я ненавижу тебя, верный друг
У тебя нет конца
Я ненавижу тебя, тоскливый друг
Ты принесешь мой конец
Еще раз вы оказываетесь
Неожиданным образом
Как непредвиденный поворот
В мрачной и трагической пьесе
Вчера я улыбался
Думая, что ты ушел
Теперь твоя печаль наполняет меня
И я вижу, ты здесь, чтобы остаться