Перевод текста песни Really Don't Care - The Prophet

Really Don't Care (оригинал)

No I don’t want no more tonight
You’re like a drug that don’t sit right
Controlling everything inside
Can’t take no more, no more, no more
Don’t tell me what the fuck to do
'Cause I won’t do what you want to
I fucking hate this life with you
Can’t take no more, no more, no more
Yeah
Just don’t care, no I just don’t care!
Yeah
Just don’t care, no I just don’t care!
Yeah
no more, no more, no more
Can’t take no more
No more, no more
Can’t take no more
Yeah
Yeah
Just don’t care, no I just don’t care!

На Самом Деле Мне Все Равно (перевод)

Нет, я больше не хочу сегодня вечером
Ты как наркотик, который не сидит правильно
Контролируя все внутри
Не могу больше, не больше, не больше
Не говори мне, что, черт возьми, делать
Потому что я не буду делать то, что ты хочешь
Я чертовски ненавижу эту жизнь с тобой
Не могу больше, не больше, не больше
Ага
Просто все равно, нет, мне просто все равно!
Ага
Просто все равно, нет, мне просто все равно!
Ага
не более, не более, не более
Больше не могу
Нет больше, нет больше
Больше не могу
Ага
Ага
Просто все равно, нет, мне просто все равно!