Перевод текста песни Laughing up My Sleeve - The Primitives

Laughing up My Sleeve (оригинал)

When I’ll take a look at you
Looks like the sun went down on you
With your make up plastered thick
And that boy you’re with’s a dick
The only thing you left me with was air to breath
But now I’m laughing up my sleeve
You’ve got me laughing up my sleeve
Yeah I’m laughing up my sleeve
And there was time and there was a place
When I thought the sun shown from your face
If you need someone to lift you up
Please don’t look to me
If you need a hand to help you up
Please don’t look to me
No please don’t look to me
Funny how things change your mind
And how things lose their worth
To my eyes your nothing now
And that’s all you deserve
That’s all you deserve
And that’s all
That’s all you deserve
You deserve
(laughing up my sleeve)

Смеясь в рукав (перевод)

Когда я посмотрю на тебя
Похоже, солнце опустилось на вас
С твоим макияжем, намазанным толстым слоем
И этот мальчик, с которым ты, - член
Единственное, что ты оставил мне, это воздух для дыхания
Но теперь я смеюсь в рукаве
Вы заставили меня смеяться над моим рукавом
Да, я смеюсь в рукаве
И было время и было место
Когда я думал, что солнце видно с твоего лица
Если вам нужен кто-то, чтобы поднять вас
Пожалуйста, не смотри на меня
Если вам нужна рука, чтобы помочь вам встать
Пожалуйста, не смотри на меня
Нет, пожалуйста, не смотри на меня
Забавно, как все меняет твое мнение
И как вещи теряют свою ценность
На мой взгляд, теперь ты ничто
И это все, что ты заслуживаешь
Это все, что ты заслуживаешь
И это все
Это все, что ты заслуживаешь
Ты заслуживаешь
(смеюсь в рукав)