Перевод текста песни Irish Blessing - The Priests

Irish Blessing (оригинал)

May the road rise to meet you,
May the wind be ever at your back.
May the sun shine warm upon your face,
And the rains fall soft upon your fields.
And until we meet again.
May God hold you, May God hold you
Ever in the palm of His hand.
May the road rise to meet you,
May the wind be ever at your back.
May the sun shine warm upon your face,
And the rains fall soft upon your fields.
And until we meet again.
May God hold you, May God hold you
Ever in the palm of His hand.
Ever in the palm of His hand.
The palm of His hand.

Ирландское благословение (перевод)

Пусть дорога поднимется навстречу тебе,
Пусть ветер всегда дует тебе в спину.
Пусть солнце светит теплом на твое лицо,
И дожди мягко падают на ваши поля.
И пока мы не встретимся снова.
Да хранит тебя Бог, пусть хранит тебя Бог
Навсегда в Его ладони.
Пусть дорога поднимется навстречу тебе,
Пусть ветер всегда дует тебе в спину.
Пусть солнце светит теплом на твое лицо,
И дожди мягко падают на ваши поля.
И пока мы не встретимся снова.
Да хранит тебя Бог, пусть хранит тебя Бог
Навсегда в Его ладони.
Навсегда в Его ладони.
Ладонь Его руки.