Перевод текста песни Ag Criost An Siol - The Priests

Ag Criost An Siol (оригинал)

Ag Criost An Siol, Ag Criost and fomhar
With Christ of the seed, with Christ of the harvest
I n-Iothlainn De, go dtugtar Sinn
In the granary of God, may we be taken
Ag Criost an Mhuir, ag Criost an t-iasc
With Christ of the sea, with Christ of the fishes
I lionta De go gcastar sinn
In the lines of God may we be entwined
O fhas go h-aois, is o aois go bas
From growth to age and from age to death
Do dha laimh a Chriost anall tharainn
Your two hands o Christ hither draw us
O bhas go crioch, ni crioch ach athfhas
From death to the end, not the end, but all eternity
I bParrthas na nGrast go rabhaimid
In paradise of the blessed may we reside
Ireland in September 1979. Paddy was one of the first people to introduce this
Song in it’s 'Sean-Nos' style to audiences and congregations on both sides of
The Atlantic.
It’s plaintive, mystical air has been heard at many, many Irish
Funerals as well as Irish weddings where the lyrics remind all of the eternal
Cycles of growth, age, death, and beyond to the paradise of the blessed.)

(перевод)

Аг-Криост Ан-Сиол, Аг-Криост и фомхар
Со Христом семени, со Христом жатвы
И н-Иотлайнн Де, идите дтугтар Синн
В житнице Божией да возьмем нас
Аг Криост ан Мхуир, аг Криост ан т-иаск
Со Христом морским, со Христом рыб
I lionta De go gcastar sinn
В линиях Бога мы можем быть переплетены
O fhas go h-aois, is o aois go bas
От роста к возрасту и от возраста к смерти
Делай дха лаимх хриост и все тараинн
Твои две руки, о Христос, влекут нас сюда
O bhas go crioch, ni crioch ach athfhas
От смерти до конца, не конца, а всей вечности
I bParthas na nGras go rabhaimid
В раю блаженных можем мы жить
Ирландия, сентябрь 1979 года. Пэдди был одним из первых, кто представил этот
Песня в стиле "Sean-Nos" для публики и прихожан по обе стороны
Атлантический океан.
Жалобный, мистический воздух был слышен во многих, многих ирландских
Похороны, а также ирландские свадьбы, где лирика напоминает все о вечном
Циклы роста, старения, смерти и далее в рай блаженных.)