Перевод текста песни Party Rock Anthem - The Pop Posse

Party Rock Anthem (оригинал)

Pony Rock!
Yeah!
Wooo!
Let’s go!
Scratch and Neon’s in the club tonight
Oh yeah, we’re gonna have a good time
So grabe some pony don’t be shy
It’s our job to make you feel alright (clap your hooves!)
Let’s raise the roof, tonight’s the night
We’re gonna' party till the morning light
the house is hot, the beat is tight
We just wanna see you
Shake it!
The name’s Neon Lights and i wanna see you shake it
I’m the host of this party and i’m glad you could make it
I’ve got the music that booms, show me what you’ve got
Now do your thing girls and flaunt that plot
On the dance floor is where we’re living
You keep moving to the beat and the beat i’ll keep delivering
Now that’s promise, we’re gonna' commit
Hey Vinyl Scrath!
spin that
Ayo what’s up?
I’m other half of this duo
Got my bass cannon set to max It’s gonna' blow
It' pony rock (it's pony rock!)
Yeah, so get them tails a- bouncing and get them
Hooves up in the air 'cause we are announcing it is-!
Scratch and Neon’s in the club tonight
Oh yeah, we’re gonna have a good time
So grab some pony don’t be shy
It’s our job to make you feel alright
Let’s raise the roof, tonight’s the night
We’re gonna' party till the morning light
The house is hot, the beat is tight
We just wanna' see you
Shake it!
Everyday i’m partying!
Put the lights on me
It’s time for the only true party pony
The name’s Pinkie Pie and i know you all missed me
But hey, wait!
there’s room for three
Let’s get some balloons!
(the pretty ones!)
Let’s turn up the bass!
(getting louder now!)
Gummy’s here with me!
(he's rocking out!)
Now it’s a party!
(with thanks to me!)
Get up Get down put your hooves up to the sound
Jump up Stomp down every pony hit the ground
Every pony hit the ground
Get up get down
Put your hooves up to the sound
Put your hooves up
Every pony’s in the club tonight
We’re gonna keep on having a good time
We got some help from Pinkie Pie
With Vinyl Scratch and Neon-on-on Lights
Woah
Everyday we’re partying!
Put your hooves up!

Party Rock Anthem (перевод)

Пони Рок!
Ага!
Ууу!
Пошли!
Скретч и Неон сегодня в клубе
О да, мы хорошо проведем время
Так что хватай пони, не стесняйся
Наша работа – сделать так, чтобы вы чувствовали себя хорошо (хлопайте копытами!)
Давайте поднимем крышу, сегодня ночь
Мы будем веселиться до рассвета
в доме жарко, ритм плотный
Мы просто хотим увидеть тебя
Потряси!
Неоновые огни имени, и я хочу увидеть, как ты встряхнешь его.
Я хозяин этой вечеринки, и я рад, что вы смогли прийти
У меня есть музыка, которая гремит, покажи мне, что у тебя есть
Теперь делайте свое дело, девочки, и выставляйте напоказ этот сюжет
Мы живем на танцполе
Вы продолжаете двигаться в такт, и я буду продолжать бить
Теперь это обещание, мы собираемся совершить
Привет, Винил Скрет!
крутить это
Айо в чем дело?
Я другая половина этого дуэта
Моя басовая пушка настроена на максимум, она взорвется
Это пони-рок (это пони-рок!)
Да, так что заставь их хвосты подпрыгивать и заставь их
Копыта в воздухе, потому что мы объявляем, что это-!
Скретч и Неон сегодня в клубе
О да, мы хорошо проведем время
Так что хватай пони, не стесняйся
Наша работа – сделать так, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Давайте поднимем крышу, сегодня ночь
Мы будем веселиться до рассвета
В доме жарко, ритм плотный
Мы просто хотим тебя увидеть
Потряси!
Каждый день я на вечеринке!
Наденьте на меня свет
Пришло время единственной настоящей пони для вечеринок
Меня зовут Пинки Пай, и я знаю, что вы все соскучились по мне.
Но эй, подожди!
есть место для троих
Давайте возьмем воздушные шары!
(красивые!)
Включим бас!
(сейчас становится громче!)
Гамми со мной!
(он качается!)
Теперь это вечеринка!
(с благодарностью!)
Вставай, опускайся, подними копыта на звук
Подпрыгивайте, топайте каждый пони, упав на землю.
Каждый пони упал на землю
Вставай, спускайся
Поднимите копыта на звук
Поднимите свои копыта
Все пони сегодня в клубе
Мы продолжим хорошо проводить время
Нам помогла Пинки Пай
С виниловыми царапинами и неоновой подсветкой
Вау
Каждый день мы празднуем!
Поднимите копыта!