Перевод текста песни Honeymoon In Venice - The Pleasures

Honeymoon In Venice (оригинал)

Didn’t know if gay or straight
Had a life less frank in an american state
I went to San Fran and guess what I’ve found
The girl of my dreams hot as breeding ground
The rush of lust took us on the jet to Paris
Two lovers french kissing at the picture palace
She whispered in my ear at the Café Noir
«Voulez vous coucher avec moi, ce soir?»
I met her in a dicso
This night in San Fransisco
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny girls
Fuck you!
The road was burning as jalapeno on the way to the city of casinos
I went to the late show at the Cesar’s singing «Viva Las Vegas»
I got a crush on the dancer in the second row and later in a bar on a double
bordeaux
He wrote his number on my chest with his ballpoint pen and the story starts all
over again
I met him in Las Vegas in one of hundred gay bars
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny boy
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny boy
Fuck you!
I thought Big Apple must be big enough to house my dreams
«I feel pretty, oh so pretty» to extremes
I met a beauty in a restaurant called Lucky Cheng and the story starts all over
again
We met him in Manhattan
And we were jigging wild on latin
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny… whatever
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny…
Fuck you!
I got back to the wedding preacher
And his and his nice attractive feature
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice

(перевод)

Не знал, гей или натурал
Если бы жизнь была менее откровенной в американском штате
Я пошел в Сан-Франс и думаю, что я нашел
Девушка моей мечты горячая, как нерестилище
Прилив похоти унес нас на самолете в Париж
Двое влюбленных целуются по-французски в картинном дворце
Она прошептала мне на ухо в Café Noir
«Voulez vous coacher avec moi, ce soir?»
Я встретил ее в диско
Этой ночью в Сан-Франциско
Мы влюбились в Париж
И у нас был медовый месяц в Венеции
Милая милая
Хочешь быть моим кроликом?
Ты влюбился во все мои деньги
Вот почему ты хочешь быть моими девочками-зайчиками
Иди на хуй!
Дорога горела как халапеньо по дороге в город казино
Ходил на вечернее шоу у Сезара с пением «Viva Las Vegas»
Я влюбился в танцовщицу во втором ряду, а потом в баре на двухместном
Бордо
Он написал свой номер у меня на груди шариковой ручкой, и история началась с самого начала.
снова
Я встретил его в Лас-Вегасе в одном из сотен гей-баров
Мы влюбились в Париж
И у нас был медовый месяц в Венеции
Милая милая
Хочешь быть моим кроликом?
Ты влюбился во все мои деньги
Вот почему ты хочешь быть моим мальчиком-зайчиком
Милая милая
Хочешь быть моим кроликом?
Ты влюбился во все мои деньги
Вот почему ты хочешь быть моим мальчиком-зайчиком
Иди на хуй!
Я думал, что Большое Яблоко должно быть достаточно большим, чтобы вместить мои мечты
«Я чувствую себя красивой, о, такой красивой» до крайности
Я встретил красотку в ресторане под названием Lucky Cheng, и история начинается сначала
опять таки
Мы встретили его на Манхэттене
И мы дико плясали на латыни
Мы влюбились в Париж
И у нас был медовый месяц в Венеции
Милая милая
Хочешь быть моим кроликом?
Ты влюбился во все мои деньги
Вот почему ты хочешь быть моим зайчиком... что угодно
Милая милая
Хочешь быть моим кроликом?
Ты влюбился во все мои деньги
Вот почему ты хочешь быть моим зайчиком...
Иди на хуй!
Я вернулся к свадебному проповеднику
И его и его приятная привлекательная черта
Мы влюбились в Париж
И у нас был медовый месяц в Венеции