Перевод текста песни Give and Take (Give a Little, Take a Little) - The Pioneers

Give and Take (Give a Little, Take a Little) (оригинал)

Yes, I know, I know your love is gone
And you feel that you can’t carry on
Your burden gets heavier
And your sorrows gets deeper
Girl, you’ve got to give a little, take a little
Pay the price and make the sacrifice
You’ve got to give a little, take a little
True loves a game of give and take
Remember, Romeo and Juliet
How they gave and took a lot, don’t you forget
I know it’s hard to bear
But be smart and you won’t have to fail
If you just give a little, take a little
Pay the price and make the sacrifice
You’ve got to give a little, take a little
True loves a game of give and take
Yes, I know
Yes you say, you haven’t lost your faith
You get tired of this long wait
You must give if you wanna take
And if you do, girl, you know won’t regret
You’ve got to give a little, take a little
Pay the price, make the sacrifice
You’ve got to give a little, take a little
True loves a game of give and take
You’ve got to give a little, take a little
Pay the price make the sacrifice
You’ve got to give a little, take a little
True loves a game of give and take
You’ve got to give a little, take a little
Pay the price, make the sacrifice

Дай и возьми (Дай немного, возьми немного) (перевод)

Да, я знаю, я знаю, что твоя любовь ушла
И вы чувствуете, что не можете продолжать
Ваше бремя становится тяжелее
И ваши печали становятся глубже
Девушка, вы должны дать немного, взять немного
Заплатите цену и принесите жертву
Вы должны дать немного, взять немного
True любит игру «давать и брать»
Помните, Ромео и Джульетта
Как много давали и брали, не забывай
Я знаю, что это трудно вынести
Но будьте умны, и вам не придется потерпеть неудачу
Если вы просто даете немного, возьмите немного
Заплатите цену и принесите жертву
Вы должны дать немного, взять немного
True любит игру «давать и брать»
Да, я знаю
Да ты говоришь, ты не потерял веру
Вы устали от этого долгого ожидания
Вы должны дать, если хотите взять
И если ты это сделаешь, девочка, ты знаешь, не пожалеешь
Вы должны дать немного, взять немного
Заплатите цену, принесите жертву
Вы должны дать немного, взять немного
True любит игру «давать и брать»
Вы должны дать немного, взять немного
Заплатите цену, принесите жертву
Вы должны дать немного, взять немного
True любит игру «давать и брать»
Вы должны дать немного, взять немного
Заплатите цену, принесите жертву