Перевод текста песни (Blame It On The) Pony Express - The Pioneers

(Blame It On The) Pony Express (оригинал)

It’s been a while since you left St Joe, I still tell myself, you gotta feel
the same way.
I’ll get a letter very soon I know, so I pass today, and ask them at the relay,
and they say, hey …
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.
I only pray that the long delay, doesn’t mean that I lost the heart I had a
claim on.
But if I stay on a homeward trail, I know there’s gonna be a letter with my
name on.
How can I go on, with you gone?
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.
Honey if you’re lonely, blame it on the pony express.
Cherokee, Pawnee, Navajo Indian …
(It's such along way from St Joe to Sacramento.)
I’m tryin' not to worry, my heart is in a hurry, so ride just as fast as you
can.
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.
I only hope and pray, that this lonely day, doesn’t mean I have to wait another
lonely day.
There’s nothin' I can do if it don’t get through, blame it on the pony express.
There’s nothin' I can say if it goes astray, blame it on the pony express.

(Вините В Этом Пони-Экспресс) (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как ты покинул Сент-Джо, я все еще говорю себе, ты должен чувствовать
так же.
Я знаю, что очень скоро получу письмо, поэтому я прохожу сегодня и спрашиваю их на реле,
а они говорят эй...
Я ничего не могу сделать, если он не пройдет, вините в этом пони-экспресс.
Я ничего не могу сказать, если что-то пойдет не так, вините в этом пони-экспресс.
Я только молюсь, чтобы долгая задержка не означала, что я потерял сердце, которое у меня было
претензия на.
Но если я останусь на пути домой, я знаю, что с моим письмом придет письмо.
имя на.
Как я могу продолжать, когда тебя нет?
Я ничего не могу сделать, если он не пройдет, вините в этом пони-экспресс.
Я ничего не могу сказать, если что-то пойдет не так, вините в этом пони-экспресс.
Дорогая, если тебе одиноко, вини в этом пони-экспресс.
Чероки, пауни, индейцы навахо…
(Это так по пути из Сент-Джо в Сакраменто.)
Я стараюсь не волноваться, мое сердце торопится, так что езжай так же быстро, как ты
могу.
Я ничего не могу сделать, если он не пройдет, вините в этом пони-экспресс.
Я ничего не могу сказать, если что-то пойдет не так, вините в этом пони-экспресс.
Я только надеюсь и молюсь, что этот одинокий день не означает, что я должен ждать другого
Одинокий день.
Я ничего не могу сделать, если он не пройдет, вините в этом пони-экспресс.
Я ничего не могу сказать, если что-то пойдет не так, вините в этом пони-экспресс.