Перевод текста песни The Beautiful's Gone -

The Beautiful's Gone (оригинал)

Didn’t you know when a guy gets to feeling low,
then he don’t need nothing.
Like an old fine wine- just a little kindness.
Didn’t you see, for a man to be feeling free got to only give him
what he fails to find out in all his blindness.
And stick around when the dogs come to drag him down
and they show no mercy by the pale moonlight.
In you, he would find trust.
But you just smoked my faith like a cigarette.
You know I gave, now there’s nothing left.
Don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light is on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
to keep me holding on
when baby, the beautiful’s gone.
So see the signs that we’ve run off the track of time.
And there’s no use of praying for the sake of living got us tomorrow.
It don’t mean a thing when our fire’s only flickering.
And the role you’re playing is to make as if we got flames to follow.
You drank my love like a cheap merlot.
I’ll take my luck good or bad and go.
So don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
for me to play along,
when baby, the beautiful’s gone.
Like you were when darkness came.
When I knew misfortune’s name.
When I needed you the most.
But I guess, that’s how it goes.
Don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light is on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
to keep me holding on,
when baby, the beautiful’s gone.

Прекрасное Ушло (перевод)

Разве вы не знали, когда парень чувствует себя подавленным,
тогда ему ничего не нужно.
Как старое прекрасное вино — немного доброты.
Разве вы не видели, чтобы человек чувствовал себя свободным, нужно лишь дать ему
то, что он не может узнать во всей своей слепоте.
И оставайтесь рядом, когда собаки придут, чтобы утащить его
и они не проявляют милосердия при бледном лунном свете.
В вас он найдет доверие.
Но ты только что выкурил мою веру, как сигарету.
Вы знаете, я дал, теперь ничего не осталось.
Не думай, что ты обманываешь меня
Когда ты говоришь, что мы прекрасны.
Потому что ты знаешь, что мы прекрасны только тогда, когда горит свет.
И не думай, что любишь меня
Когда твоя любовь условна.
Разве ты не знаешь, что это так невозможно
держать меня в руках
Когда детка, прекрасное ушло.
Итак, обратите внимание на признаки того, что мы сбились с пути времени.
И нет смысла молиться ради того, чтобы жить завтра.
Это ничего не значит, когда наш огонь только мерцает.
И роль, которую вы играете, состоит в том, чтобы сделать вид, будто у нас есть пламя, чтобы следовать за ним.
Ты выпил мою любовь, как дешевое мерло.
Я возьму свою удачу, хорошо это или плохо, и пойду.
Так что не думай, что ты меня обманываешь
Когда ты говоришь, что мы прекрасны.
Потому что ты знаешь, что мы прекрасны только тогда, когда горит свет.
И не думай, что любишь меня
Когда твоя любовь условна.
Разве ты не знаешь, что это так невозможно
чтобы я подыграл,
Когда детка, прекрасное ушло.
Как вы были, когда пришла темнота.
Когда я узнал имя несчастья.
Когда я нуждался в тебе больше всего.
Но я думаю, так оно и есть.
Не думай, что ты обманываешь меня
Когда ты говоришь, что мы прекрасны.
Потому что ты знаешь, что мы прекрасны только тогда, когда горит свет.
И не думай, что любишь меня
Когда твоя любовь условна.
Разве ты не знаешь, что это так невозможно
держать меня,
Когда детка, прекрасное ушло.